Paroles et traduction THE ORAL CIGARETTES - The Given

The Given

いつか鼓動が止まる頃に
思い切り笑顔でいれたら
弱ったり嘆いたりしてあなたを
困らせてばかりの僕には
That is true
償うように
Now I know
この声で僕は歌うよ
泣いてばかりいた小さい頃
誰かといると苦しくって
母や父をいつも悲しませた
何一つうまくいかないな
神様 教えて欲しい
Tell me why
この命は
I'm alive
あなたを知りたくて
でもわからなくって
探してるんだろう
I'm alive
絶望と不安で
あなたに寄り添って
生きていけるなら...
あなたと出会ったことが僕の
これから生きる理由になって
本当はここにはいないんだから
何も怖いものなんてないな
I'm alive
あなたを知りたくて
でもわからなくって
探してるんだろう
I'm alive
絶望と不安で
あなたに寄り添って
生きていけるなら...
We won't stop to carry on
So let us move on move on
本当はあの日を知りたくて
一人逃げ出したくて
探してるんだろう
I'm alive
Give me your sadness
Give me your hopelessness
So I can stay with you
神様 教えて欲しい
Tell me why
これからもずっと
この想いが誰かに届くって
今も信じてたくて
息を吸うんだろう
あなたが僕の声で笑って
幸せを掴んで
居てくれるなら...
We won't stop, we must go on
Carry on, carry on
Nothing can keep us from moving on
I'll be gone, you'll carry on
You'll never be alone anytime
Look up the sky 'cause I'm with you
Remember me when the given will make you so

Дар

Когда-нибудь, когда сердце перестанет биться,
Если я смогу искренне улыбнуться,
Своей слабостью, своими стенаниями тебя
Я только и делал, что огорчал,
Это правда.
Чтобы искупить это,
Теперь я знаю,
Этим голосом я буду петь.
Когда я был маленьким и всё время плакал,
Мне было тяжело находиться рядом с кем-то,
Я всегда огорчал маму и папу.
Ничего у меня не получалось.
Боже, скажи мне, пожалуйста,
Объясни мне, почему
Эта жизнь...
Я жив.
Я хочу узнать тебя,
Но я не понимаю,
И, наверное, поэтому ищу.
Я жив.
С отчаянием и тревогой,
Если я смогу быть рядом с тобой,
Если я смогу жить...
Встреча с тобой стала для меня
Причиной жить дальше.
Ведь на самом деле меня здесь нет,
Мне нечего бояться.
Я жив.
Я хочу узнать тебя,
Но я не понимаю,
И, наверное, поэтому ищу.
Я жив.
С отчаянием и тревогой,
Если я смогу быть рядом с тобой,
Если я смогу жить...
Мы не остановимся, мы будем продолжать.
Так давай же двигаться дальше, двигаться дальше.
На самом деле я хочу знать, что случилось в тот день,
Я хотел сбежать в одиночестве,
И, наверное, поэтому ищу.
Я жив.
Дай мне свою печаль,
Дай мне свою безнадежность,
Чтобы я мог остаться с тобой.
Боже, скажи мне, пожалуйста,
Объясни мне, почему
И впредь всегда
Я хочу верить, что эти чувства дойдут до кого-то,
И сейчас я хочу верить,
Поэтому я дышу.
Если ты будешь улыбаться, слыша мой голос,
Если ты будешь счастлива
И останешься со мной...
Мы не остановимся, мы должны идти дальше.
Продолжай, продолжай.
Ничто не может помешать нам двигаться дальше.
Я уйду, а ты продолжишь жить.
Ты никогда не будешь одна.
Посмотри на небо, потому что я с тобой.
Вспомни меня, когда этот дар сделает тебя...