Paroles et traduction THE ORAL CIGARETTES - End Roll

End Roll

街路樹に響く鐘
天の上に吐く蜃気楼
廃の跡映し出した
最先端の砂の城
届いてよ あなたに
見惚れて 羽をなくしたの
エンドロールが繋いだ夜に
日々を飲んで
儚く散ったって
時間を飛ばして (Call me at the end)
エンドロールが流れたほうに
記憶に住んだ星を
消し去って
夢の待つほうへ
何十億のラストシーンに
瞬く白と黒
いつからか抱えだした
終わらない日々の意を
エンドロールが繋いだ夜に
日々を飲んで
儚く散ったって
時間を飛ばして (Call me at the end)
エンドロールが流れたほうに
記憶に住んだ星を
消し去って
夢の待つほうへ
鼓動の 終わりに
一秒 願い託して
届いてよ あなたに
見惚れて 羽をなくしたの
エンドロールは願いをそっと
無数の星の生きた証明に
かけ彩っていく
エンドロールは誰もがきっと
流して今日の星になっていく
明日になっていく
エンドロールがあなたをいつか
迎えに行った時
最後の夜は
僕の名を呼んで

End Roll

The bell echoes through the street trees
A mirage above the blue
Reflecting the ruins
A futuristic castle in the sand
Reach me, my love
I've lost my way, mesmerized
In this night, the end credits roll
Consuming the days past
Even if they scatter in a fleeting dance
Time flies (Call me at the end)
Towards where the credits unfurl
The stars living in my mind
I'll erase
And chase the dream
In billions of last scenes
Blinking white and black
And with it, I carry the weight
Of never-ending days
In this night, the end credits roll
Consuming the days past
Even if they scatter in a fleeting dance
Time flies (Call me at the end)
Towards where the credits unfurl
The stars living in my mind
I'll erase
And chase the dream
In the end of my beating heart
In a second, my wish is cast
Reach me, my love
I've lost my way, mesmerized
The end credits gently hold my wish
A testament to countless stars
Painting colors
The end credits, a story everyone will have
Fading into today's stars
Birthing tomorrow
One day, the end credits will come for you
And when they do
On that final night
Call my name