Paroles et traduction THE ORAL CIGARETTES - ハロウィンの余韻

ハロウィンの余韻

10月31日を待っている青い犬がいて
町は賑わい彩りを増していく
そこで息を潜めていた
両手に甘いチョコレート持ち運ぶジャックの姿に
Trick or treat!! 群がる子供達に魔物達は牙を剥いた
時計は丁度2時を指して 赤く染まって
時計は丁度2時を指して 青い犬が集まった
今夜はまだ獲物がいるはずよと
鼻息を立てて
子供達を犠牲に捕まえましょ
仮装した悪人を
時計は丁度2時を過ぎて また繰り返す
時計は丁度2時を過ぎて 青い犬が微笑んだ
時計は丁度3時指して 赤く染まって
時計は丁度3時指して 闇に連れ去られた
今日の日を待ちわびた子供達を餌食にする犬を
許すかと現れたジャックの姿に心焦がす
10月31日を待っている子供達がいたとさ

Остаточное эхо Хэллоуина

Синяя собака ждет 31 октября, моя дорогая,
город оживает, наполняясь красками.
И там, затаившись в тени,
с горстью сладкого шоколада в руках, появляется Джек.
«Сладость или гадость!!» — монстры скалят зубы на толпу детей.
Часы бьют ровно два, окрашиваясь в красный,
часы бьют ровно два, и синие собаки собираются вместе.
«Сегодня ночью еще должна быть добыча», —
тяжело дышат они,
«Давайте схватим этих детей в жертву,
этих переодетых злодеев».
Часы бьют два, и все повторяется снова.
Часы бьют два, и синие собаки улыбаются.
Часы бьют ровно три, окрашиваясь в красный,
часы бьют ровно три, и кто-то исчезает во тьме.
Собак, которые сделали своей добычей детей, так долго ждавших этот день,
готов остановить появившийся Джек, и это зрелище захватывает дух.
Жили-были дети, которые ждали 31 октября.