Paroles et traduction THE ORAL CIGARETTES - ワガママで誤魔化さないで

ワガママで誤魔化さないで

クラクションに佇む灯り
命を差し出して
今にも崩れそうになる
時にdistraction
甘い甘いKissを呼ぶように
暗い深い闇に溺れてくんだ

クラクションの音を祝した
渋谷街灯のように
色づく髪掴み飛ばす
潔く死にたい
人を渦巻く性の欲望
途端にこだまさせて

わがままで誤魔化さないで
わがままは勝手でしょう
誰かを守りたいと1人嘆く
わがままで誤魔化さないで
わがままに嫉妬して
沈んでは浮かぶ子供の匂いがした

甘い甘いKissで確かめて
暗い深い灰に溺れてく
また飛ぶ考えられない夢中
浮遊警報する
今にも崩れそうな面影

誰のために今を生きて
誰のために愛を確かめる
時に視界映る意味は
リスクも逆さ言葉が似合う

わがままで誤魔化さないで
わがままは勝手でしょう
思いもよらない言葉降り注ぐ
わがままの意味を知らない
わがままが合図でしょう
沈んでは浮かぶ子供の知を好んだ

クラクションの音は止まらない
交差点突き抜けて
光に合わせ踊った
幻覚と現実を重ね狂う
失ってやっと気づいた
本当のその意味に
1人きりの夜が朝を迎える
誰かに愛されそして誰かを愛す時
今までの過去にさよなら告げて
わがままにそっと愛を付け足して

甘い甘いKissを呼ぶように
足元コンクリートの香り
ほらまた始まる
あの日の見苦しい僕の姿は
もうここにはないから

Don't Make Excuses With Selfishness

Lights standing at the intersection
Offering their lives
About to crumble
Sometimes a distraction
Calling out for a sweet, sweet kiss
Drowning in the dark, deep abyss

Honoring the sound of the intersection
Like the streetlights of Shibuya
Grabbing and tossing aside colorful hair
Wanting to die with dignity
People's sexual desires swirling
Suddenly resonating

Don't make excuses with selfishness
Selfishness is selfish
Mourning alone about wanting to protect someone
Don't make excuses with selfishness
Envious of selfishness
The smell of a child, sinking and then floating

Make sure with a sweet, sweet kiss
Drowning in dark, deep ashes
Flying again, lost in thought
A floating warning
A reflection that could crumble at any moment

For whom do we live now
For whom do we test our love
Sometimes the meaning in sight
Risks and reverse words go hand in hand

Don't make excuses with selfishness
Selfishness is selfish
Unexpected words pouring down
Not knowing the meaning of selfishness
Selfishness is the signal
Sinking and then floating, loving the knowledge of a child

The sound of the intersection doesn't stop
Pushing through the crossroads
Dancing to the rhythm of the lights
Hallucinations and reality intertwine, driving me mad
Finally realizing when it's too late
The true meaning of it all
A solitary night meets the dawn
When we're loved by someone and love someone in return
Bidding farewell to the past
Gently adding love to our selfishness

Calling out for a sweet, sweet kiss
The scent of concrete underfoot
See, it's starting again
The pitiful sight of me that day
No longer exists here