Paroles et traduction THE ORAL CIGARETTES - Sesshoku

Sesshoku

焼け付いた香り鼻の機能を停め暗闇に閉まって
心ない言葉に耳の機能を停め
また何かに膜を張った
僕が消えることは誰も
知らない
誰かのことを想うなんて傷つくだけじゃないか?
決して止まない痛みの雨に刺されるんじゃないか?
どうしようもない僕の中だけでいい
本当にそうか? それでいいか?
なにか間違ってるんじゃないか?
うざったいな 景色 眼の機能停め 光を失って
痛む血の鼓動に触れる機能を停め 味覚も切りとった
誰かのことを想うなんて傷つくだけじゃないか?
決して止まない痛みの雨に刺されるんじゃないか?
どうしようもない 僕の中だけでいい
本当にそうか? それでいいか?
なにか間違ってるんじゃないか?
誰かのために生きるなんて苦しいだけじゃないか?
君もなにも変わりやしない
僕と一緒なんだ
裏切ってくんだろ? そしていなくなんだろ?
人を愛し人を憎み そして人間となった
残酷なまでに世界とは 誰かとのもんさ
決して綺麗じゃない
そのままの自分でいい
何を選ぶか それだけは
僕の中に残したいんだ

Соприкосновение

Выжженный аромат блокирует обоняние, я закрываюсь в темноте.
Бессердечные слова блокируют слух,
И снова я возвожу вокруг себя стену.
Никто не знает,
Что я исчезаю.
Думать о ком-то — разве это не значит лишь ранить себя?
Разве это не значит быть пронзенным непрекращающимся дождем боли?
Пусть это останется внутри меня, такого никчемного.
И правда, пусть так? Так нормально?
Что-то здесь не так, не правда ли?
Как же все бесит. Пейзаж… Блокирую зрение, теряю свет.
Прикосновение к бьющемуся в боли пульсу… блокирую осязание, отрезаю вкус.
Думать о ком-то — разве это не значит лишь ранить себя?
Разве это не значит быть пронзенным непрекращающимся дождем боли?
Пусть это останется внутри меня, такого никчемного.
И правда, пусть так? Так нормально?
Что-то здесь не так, не правда ли?
Жить ради кого-то — разве это не значит лишь страдать?
Ты ведь тоже ничуть не изменилась.
Мы с тобой одинаковые.
Ты предашь меня, не так ли? И потом исчезнешь?
Любя людей, ненавидя людей, я стал человеком.
Этот мир до жестокости прост — это всего лишь отношения с кем-то.
Он совсем не прекрасен.
Оставайся такой, какая ты есть.
Что выбрать — только это
Я хочу сохранить внутри себя.