Paroles et traduction THE RUBE - ขันหมากล่ม

ขันหมากล่ม

ก่อนเคยเก็บเห็ดตับเต่า
ขึ้นริมเถาหญ้านาง
เจ้าพลายแก้วเคียงข้าง
ฉันกับแม่พิมเพื่อนกัน
ทิวไผ่เอนอ่อนโอน
เราเล่นเป็นคนรักกันรักกัน

เติบมาชิวิตดี๊ดี
ชื่อเสียงขุนช้างก้องไกล
เหลือแค่เพียงหัวใจ
แม่พิม คนเดียวเท่านั้น
บอกแม่สาริกาช่วยมาสู่ขอเธอที่รัก
โอ้วววเอ

แก้วแหวนเงินทอง
นะมันไม่พอใช่มั๊ย
ใจเธอมีใครจึงปฏิเสธฉัน

โห... ขันหมากล่มแล้วเอ๊ยยยยยยยย
โห... ทำไมไม่รักกัน

มาตอนนี้รู้เพียงว่าใจเธอนั้นมีใคร
บ้างก็คิดบ้างก็แค้น
พลายแก้วมันหนามยอกกาย
อยากจะยอมแต่ในใจ
มันยังคงเจ็บเหลือเกินโอ้วว

แก้วแหวนเงินทอง
นะมันไม่พอใช่มั๊ย
ใจเธอมีใครจึงปฏิเสธฉัน

โห... ขันหมากล่มแล้วเอ๊ยยยยยยยย
โห... ปวดใจจริงเอย
โห... ขันหมากล่มแล้วหนอ
โห... ทำไมไม่รักกัน

เอ้า มาละเหวย มาละหว้า
เอ้า มาละเหวย มาละหว้า
มาแต่ของเขาของเราก็มา ตะละล้า
ใครมีมะกรูดมาแลกมะนาว
ใครมีลูกสาวมาแลกลูกเขย
เอาวะเอาเหวยลูกเขยกลองยาว
ตะละล้า ฮุย ฮา โห่ ฮิ้ว

ทำไมไม่รักกัน
ทำไมไม่รักกัน
ทำไมไม่รักกัน
ทำไมไม่รักกัน
โห... ทำไมไม่รักกัน
โห... ทำไมไม่รักกัน
โห... ทำไมไม่รักกัน
ทำไมไม่รักกัน
ทำไมไม่รักกัน
ทำไมไม่รักกัน
โห... ทำไมไม่รักกัน
ทำไมไม่รักกัน
ทำไมไม่รักกัน
ทำไมไม่รักกัน
โห... ทำไมไม่รักกัน
ทำไมไม่รักกัน
ทำไมไม่รักกัน
ทำไมไม่รักกัน

Свадебный кортеж повернул назад

Раньше мы собирали грибы
Что росли у лианы
Ты, Плай Кео, был рядом
Мы с Пим были подругами
Бамбук склонялся в ветерке
Мы играли в любовь, играли в любовь

Вырос, жизнь сложилась
Имя Кхун Чанга гремит повсюду
Осталось лишь сердце отдать
Тебе, Пим, и только тебе
Попросил сороку-маму посватать тебя, любимая
Оооо

Драгоценности, золото
Неужели тебе мало?
У тебя кто-то есть, раз ты отвергаешь меня?

Ох... Свадебный кортеж повернул назад
Ох... Почему ты не любишь меня?

Сейчас я знаю лишь то, что в твоем сердце кто-то есть
И обида, и злость меня гложут
Плай Кео, словно шип впился в грудь
Хочется сдаться, но в сердце
Все еще так больно, охх

Драгоценности, золото
Неужели тебе мало?
У тебя кто-то есть, раз ты отвергаешь меня?

Ох... Свадебный кортеж повернул назад
Ох... Душа болит
Ох... Свадебный кортеж повернул назад
Ох... Почему ты не любишь меня?

Эй, налетай, народ честной
Эй, налетай, народ честной
Всё у нас есть: и свое, и чужое, та-ра-ра
Меняйте бергамот на лайм
Меняйте дочерей на зятьёв
А ну, держись, зятёк, сейчас гулять будем
Та-ра-ра, улю-лю, эге-гей!

Почему ты не любишь меня?
Почему ты не любишь меня?
Почему ты не любишь меня?
Почему ты не любишь меня?
Ох... Почему ты не любишь меня?
Ох... Почему ты не любишь меня?
Ох... Почему ты не любишь меня?
Почему ты не любишь меня?
Почему ты не любишь меня?
Почему ты не любишь меня?
Ох... Почему ты не любишь меня?
Почему ты не любишь меня?
Почему ты не любишь меня?
Почему ты не любишь меня?
Ох... Почему ты не любишь меня?
Почему ты не любишь меня?
Почему ты не любишь меня?
Почему ты не любишь меня?