Paroles et traduction THE SECOND from EXILE - Lost In Time

Lost In Time

出会いも 別れも 交差する街で
二人重なり それは愛と呼べた
キミといた時 こんな時代の中に
Everyday 幸せ 溢れてると思えた

握る手と手 未来なんて知らず 強く絡む

何も恐れず愛し合った日々も
確かなはずの運命も
今 My Love, Your Love
ふたつここに揃わない
時の中で Lost In Time
失くしたはずの熱は
冷める事なく
体駆け巡るだけ

「全部ブレイクさせたのは オレのせいだよ」
涙枯れた キミはもういないけど･･･
まるで向き合えずに から回る時間が
理性奪い優しさまで失くしてた

最後にくれた サヨナラでしか気づけなかった

やがてキミが誰かと恋に落ちたって
お互い違う世界だって
あの Sweet Time, Your Smile
忘れる事などできない
手にできない One More Chance
残された切なさに
キミがいた事の証
虚しく感じてる

泣いて 笑って お互いわかり合い
絆みたいな 繋がりもあったけど
儚く消えた 刹那の中の Love Story
Oh Lost In Time

何も恐れず愛し合った日々も
確かなはずの運命も
今 My Love, Your Love
ふたつここに揃わない
時の中で Lost In Time
失くしたはずの熱は
冷める事なく体･･･

やがてキミが誰かと恋に落ちたって
お互い違う世界だって
あの Sweet Time, Your Smile
忘れる事などできない
手にできない One More Chance
残された切なさに
キミがいた事の証
虚しく感じてる

Lost In Time

We met and we parted in the midst of the bustling city
Our lives intertwined, and for a time, it was love
In this era we shared, my days with you
Seemed to overflow with joy, every moment new

Hand in hand, we walked, oblivious to the future, our bond growing strong

Those days when we loved without fear
Our unwavering destiny
Now, my love, your love
No longer align
Lost in time
The passion we lost
Still burns bright
Coursing through my veins

'It's all my fault, I ruined everything'
My tears have run dry, you're gone, but I can't forget
Time spins in circles, I'm lost without you
Reason has fled, and even kindness is lost

Your final words, 'Farewell', were all it took for me to realize

That one day you'd find love again, with someone new
That our worlds would forever be apart
That sweet time, your smile
I can never forget
One more chance is all I crave
But only heartache remains
A testament to your love
Now an empty void

We laughed, we cried, we shared everything
We had a connection, a bond that was strong
But it vanished in an instant, our love story cut short
Oh, lost in time

Those days when we loved without fear
Our unwavering destiny
Now, my love, your love
No longer align
Lost in time
The passion we lost
Still burns bright in my soul...

That one day you'd find love again, with someone new
That our worlds would forever be apart
That sweet time, your smile
I can never forget
One more chance is all I crave
But only heartache remains
A testament to your love
Now an empty void