Paroles et traduction THE SECOND from EXILE - プライド
俺の寝顔はどんなだろうか?
I
wonder
what
I
look
like
when
I'm
sleeping
安らかに夢見ている顔か?
Do
I
look
like
I'm
peacefully
dreaming
鏡の自分はまるで
In
the
mirror,
I
look
like
勝負の最中の侍か
A
samurai
in
the
middle
of
a
battle
走り続けるランナー
A
runner
who
keeps
on
running
苦しいような
Like
I'm
in
pain
なのに誇らしいような表情
But
also
like
I'm
proud
"もう無理かも"だなんて言葉
"I
can't
do
it
anymore"
I
will
never
Never
ever
言わないさ
Ever
say
those
words,
my
dear
胸の真ん中輝くプライド
The
pride
that
shines
in
the
center
of
my
chest
険しい道照らす眩しいプライド
The
dazzling
pride
that
lights
up
the
rugged
path,
my
darling
I'm
so,
so,
so
proud
of
myself
I'm
so,
so,
so
proud
of
myself
まだまだやれる
I
can
still
do
it
Hard
days
続くけど
Even
though
the
hard
days
continue
この想いがあれば
Because
I
have
this
feeling
in
me
流れた汗と涙の数
The
number
of
times
I've
shed
tears
and
sweat
それがいつしか強さになる
Will
eventually
become
my
strength
本当に信じているから
Because
I
truly
believe
全てを賭けてるこの誓い
In
this
vow
that
I'm
giving
everything
for
必ず証明するよ
I
will
definitely
prove
myself
無謀なのかも
It
might
seem
reckless
だけど叶えられるかもしれない
But
maybe
I
can
make
it
happen
そうあの
mistakes
無駄にすれば
If
I
can
turn
those
mistakes
into
something
Never
ever
それまでさ
I
will
never,
ever
give
up
until
then
胸の真ん中輝くプライド
The
pride
that
shines
in
the
center
of
my
chest
険しい道照らす眩しいプライド
The
dazzling
pride
that
lights
up
the
rugged
path,
my
darling
I'm
so
so
so
proud
of
myself
I'm
so
so
so
proud
of
myself
まだまだやれる
I
can
still
do
it
Hard
days
続くけど
Even
though
the
hard
days
continue
この想いがあれば
Because
I
have
this
feeling
in
me
想像はコズミック
My
imagination
is
cosmic
どうせやるのならダイナミック
If
I'm
going
to
do
it,
I'm
going
to
do
it
dynamically
Yea
you'll
see...
Yea
you'll
see...
裏切らないから
wish
me
luck
I
won't
let
you
down
so
wish
me
luck
Yea
you'll
see...
Yea
you'll
see...
期待を超えてく
wish
me
luck
I'll
exceed
your
expectations
wish
me
luck
Oh
wish
me
luck
Oh
wish
me
luck
これからの未来の為に
believe
me
For
the
sake
of
our
future,
believe
me
"もう無理かも"だなんて言葉
"I
can't
do
it
anymore"
I
will
never
Never
ever
言わないさ
Ever
say
those
words,
my
darling
胸の真ん中輝くプライド
The
pride
that
shines
in
the
center
of
my
chest
険しい道照らす眩しいプライド
The
dazzling
pride
that
lights
up
the
rugged
path
胸の真ん中輝くプライド
The
pride
that
shines
in
the
center
of
my
chest
険しい道照らす眩しいプライド
The
dazzling
pride
that
lights
up
the
rugged
path,
my
darling
I'm
so
so
so
proud
of
myself
I'm
so
so
so
proud
of
myself
まだまだやれる
I
can
still
do
it
Hard
days
続くけど
Even
though
the
hard
days
continue
この想いがあれば
Because
I
have
this
feeling
in
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.