Paroles et traduction THE SIXTH LIE - Everything Lost

Everything Lost

冷たく輝く街の
湿った部屋の片隅
何も知らない僕に光が当たった
誰かが居るようで 誰も居ない世界で
朽ち果てた呼吸の跡
刻んでいたはずの僕らの時間は
止まってしまった
ずっと叫んでいた
黒く染まる地平線に同化して
何もかも見えなくても
そっと消えていった
君の足跡追ったんだ
永遠が僕を笑った
心を決めて旅立った
いつか辿り着くかな
あの日見た君が今 頭を過った
誰かを守ろうと 全てを捨て去った
その覚悟を濡らす雨
僕らを飲み込んだスクラップの世界を
包んでいたんだ
ずっと叫んでいた
先の見えない絶望に飛び込んで
何もかも失っても
そっと消えていった
声に耳を澄ましたんだ
永遠が僕を残した
I cried for everything lost
I cried for everyone left
ずっと叫んでいた
黒く染まる地平線に同化して
何もかも見えなくても
きっと止まっていた
時間が動き始めたんだ
永遠に僕は誓った

Everything Lost

In the dimly lit city streets,
In a damp corner of a room,
A light shone upon me who knew nothing,
In a world where someone was there but no one was there,
Traces of a fading breath,
The time we were supposed to have carved,
Has stopped.
I kept calling out,
Assimilating into the darkening horizon,
Even when I couldn't see anything,
You quietly disappeared.
I followed your footsteps,
And eternity laughed at me,
I set out with determination,
Will I ever reach you?
The you I saw that day,
Who gave up everything to protect someone,
Rain that drenched that resolve,
Engulfed us in the world of scrap,
That surrounded us.
I kept calling out,
Leaping into the unseen depths of despair,
Even when I'd lost everything,
You quietly disappeared.
I listened intently,
And eternity left me behind.
I cried for everything lost,
I cried for everyone left.
I kept calling out,
Assimilating into the darkening horizon,
Even when I couldn't see anything,
Surely it had stopped,
Time began to move again,
And for eternity, I swore.