Paroles et traduction THE STARBEMS - I'M A LOSER
届かない
身動きも出来ない
ひとかけらの夢崩れてく
I
can't
reach
you,
can't
move,
a
fragment
of
a
dream
collapses,
一人きり
早すぎるピリオド
All
alone,
a
period
that
ended
too
soon.
叫んでも叫んでも
空回り
I
miss
you.
Do
you
miss
me?
I
scream
and
scream
but
I'm
going
nowhere.
I
miss
you.
Do
you
miss
me?
Oh...
Oh...
すれ違うだけで
もう魅かれてた
もしやの期待振りまいて
We
just
brushed
past
each
other,
but
I
was
already
captivated.
I
let
my
hopes
run
wild,
So
sweet
見てるだけで
凍りついてく
いつまでも目が離せない
So
sweet.
I
couldn't
take
my
eyes
off
you,
frozen
in
place,
forever
unable
to
look
away.
取り巻きの群れの中に紛れ
パーティーは続いた
You
disappeared
into
the
crowd
of
admirers,
and
the
party
carried
on,
そう一度だけ
あやふやな
目と目の合図
Just
once,
that
vague
signal
between
our
eyes.
届かない
身動きも出来ない
ひとかけらの夢崩れてく
I
can't
reach
you,
can't
move,
a
fragment
of
a
dream
collapses,
一人きり
早すぎるピリオド
All
alone,
a
period
that
ended
too
soon.
叫んでも叫んでも
空回り
I
miss
you.
I
scream
and
scream
but
I'm
going
nowhere.
I
miss
you.
さんざん逃した主役
最後の出番
すくむ足
いつも通り
I've
missed
too
many
chances,
and
now
it's
my
last
shot.
My
feet
freeze
up,
same
as
always.
苛立ちの夜ばかり重ね
組み立てたプロセス
Night
after
night
of
frustration,
a
process
I've
built
up,
そう何一つ始めない
虚ろな笑顔
But
I
never
actually
start,
just
a
hollow
smile.
遠くなる
姿も笑い声も俺の目の前で
ねじれてく
Your
figure
fades
away,
your
laughter
too,
before
my
eyes,
distorted,
一人きり
早すぎるピリオド
All
alone,
a
period
that
ended
too
soon.
叫んでも叫んでも
空回り
I
miss
you.
Do
you
miss
me?
I
scream
and
scream
but
I'm
going
nowhere.
I
miss
you.
Do
you
miss
me?
Uh!
Uh!
届かない
身動きも出来ない
ひとかけらの夢崩れてく
I
can't
reach
you,
can't
move,
a
fragment
of
a
dream
collapses,
一人きり
早すぎるピリオド
All
alone,
a
period
that
ended
too
soon.
叫んでも叫んでも
空回り
I
miss
you.
Do
you
miss
me?
I
scream
and
scream
but
I'm
going
nowhere.
I
miss
you.
Do
you
miss
me?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.