Paroles et traduction THE SxPLAY(菅原紗由理) - キミが残した世界で

キミが残した世界で

君が先に行くなんてさ
気付いたら 空が明るくなってた

私にはまだ眩しいよ
希望に満ちたような陽の光
ねぇ だから 一人置いていかないで

二人で歩いた日々を
思い返せば何気ない瞬間でも
胸一杯に広がって また君のことばかり想ってしまう
最後だって知っていたなら あの夜 私は何ができたかな？
考えたって仕方ないのに

黒い影が長く伸びてった
どれだけの時が経ったんだろう？

だってほら、振り返ってみれば
今でもそこに君がいるような気がして
聴こえるんだよ 懐かしいメロディ

目を覚ますたび何度も
夢の続き見てたくて瞼閉じる
このままじゃだめだと 思えば思うほど君を想ってしまう
悲しくても苦しくても もう上手に涙も流せない
「このまま君のトコロに行けたなら」

なんて無理なことばっか
綺麗にならべながら
手探りでこたえを探してるんだ
いつの日か叶えばいいのにな

二人で歩いた日々を
ねぇ 君も忘れないでいてくれるかな？
空一杯に広がった 星の音色が聴こえるねなんて笑って
最後だって知っていたから 君は ぎゅっと抱きしめてくれてたの？
そのぬくもりがあるなら 今は 少しだけ 夜明けが見たいよ

In the World You Left Behind

You went ahead of me
When I realized, the sky had turned bright

It's still too dazzling for me
The sunlight that seems filled with hope
Hey, so don't leave me alone

The days we walked together
When I look back, even the most ordinary moments
Would spread out and fill my chest and I would only think about you
If I had known it was the last time, what could I have done that night?
There's no point in thinking about it

The dark shadow grew long
How much time has passed?

Because, you see, when I look back
It still feels like you're there
I can hear it, the familiar melody

Every time I wake up
I close my eyelids because I want to continue the dream
I think that if I do that, I won't miss you so much
Even when I'm sad or in pain, I can't even cry properly anymore
If I could just go to you

Such an impossible thing
I'm just lining them up nicely
Searching for the answer in the dark
I wish it would come true someday

The days we walked together
Hey, will you remember them too?
The sound of the stars spread across the sky, we would laugh and say that we could hear them
Did you hug me so tightly because you knew it was the last time?
If that warmth is still there, can I just see a little bit of the morning?