Paroles et traduction THE SxPLAY - Break Out

Break Out

Pluuu...
Wake up and get ready! The show is gonna start! Ready!?
Something brand new will comes to your town, Babe!!
THE S.P.L.A.Y!!
Will wake up all the people and, give so much energy!!
Dreams gonna go off like a firework!! You know!?
T・H・E・S・P・L・A・Y
Oh yeah... S×PLAY!!!

言いたい事も言えずに 心ではうずいてるDream
ホントの自分さえも ため息にして誤摩化していた

Oh... But I wanna change
逃げていたって 何も変わらないと気づいたんだ

I just wanna Break out! Now wake up!
どんなに悩んでいたって
自由がもしあるのなら 今がそう この瞬間で
I just wanna Break out! Now wake up!
迷わずに戦って 留まる事なく走ってく Forever...
Then I try and go my way!

Pluuu...
What's you doing? Come with me!
It's alright, Just follow me!
Throw your keys away, keeping it open very wide
愚痴ってばっかいたって But it's all for you trust me...

空回りしたって 笑う人がいたって それが自分らしいなら You will

I just wanna Break out! Now wake up!
限界なんて言ってないで
チャンスは"いつか"じゃなく 今がそう この瞬間で
I just wanna Break out! Now wake up!
余計な感情は捨てて 正面から挑んでゆけ Forever...
You can try and go your way!

このままどこまでも行けるなら
Oh my babe, There is no worry, So just try with me!!
Yes!! しくじったって it's alright その心で make all free
You'll find a way, If you want! yeah...!!

I just wanna Break out! Now wake up!
Even if it's almost worst day
自由がもしあるのなら 今がそう この瞬間で
I just wanna Break out! Now wake up!
迷わずに抜け出して 光りさす方へ走ってゆけ Forever...
Then I try and go my way!

Прорыв

Плююю...
Проснись и приготовься! Шоу начинается! Готов?
Что-то совершенно новое придет в твой город, Милый!!
THE S.P.L.A.Y!!
Разбудит всех людей и подарит столько энергии!!
Мечты взорвутся, как фейерверк!! Понимаешь!?
T・H・E・S・P・L・A・Y
О да... S×PLAY!!!

Не могу сказать, что хочу, Мечта таится в моем сердце
Даже свое истинное "я" прятала за вздохами, пытаясь обмануть

О... Но я хочу измениться
Я поняла, что, убегая, ничего не изменится

Я просто хочу вырваться! Проснись же!
Как бы тяжело ни было
Если есть свобода, то она здесь, в этот самый момент
Я просто хочу вырваться! Проснись же!
Без колебаний сражайся, беги без остановки. Навсегда...
Тогда я попробую и пойду своим путем!

Плююю...
Что ты делаешь? Пойдем со мной!
Все в порядке, просто следуй за мной!
Выбрось свои ключи, распахни все двери настежь
Сколько можно жаловаться, но это все ради тебя, поверь мне...

Даже если будешь делать что-то нелепое, даже если кто-то будет смеяться, если это то, кто ты есть на самом деле, Ты сможешь

Я просто хочу вырваться! Проснись же!
Не говори, что это твой предел
Шанс не "когда-нибудь", а сейчас, в этот самый момент
Я просто хочу вырваться! Проснись же!
Отбрось ненужные эмоции и смело иди вперед. Навсегда...
Ты можешь попробовать и пойти своим путем!

Если мы сможем идти так далеко, куда захотим
О, мой милый, не беспокойся, просто попробуй со мной!!
Да!! Даже если облажаешься, все в порядке, просто освободи свое сердце
Ты найдешь свой путь, если захочешь! Да...!!

Я просто хочу вырваться! Проснись же!
Даже если это почти худший день
Если есть свобода, то она здесь, в этот самый момент
Я просто хочу вырваться! Проснись же!
Без колебаний вырвись на свободу и беги к свету. Навсегда...
Тогда я попробую и пойду своим путем!