Paroles et traduction THE SxPLAY - Bright Town

Bright Town

一人 真夜中に 歩いてた New York City
風が 冷たくて 痛い程 心細くて
自分の存在が 小さく思えたけど
それでも この胸に 込み上げたのは

It's like I'm on top of the world, ちりばめられた光
孤独な想いをする度に 鮮やかになってく
On top of the world, all over the world
46Street 見てる景色は 夢のようで

It's like I'm on top of the world Oh... top of the world Oh...
Daybreak 無理矢理に 飲み干した New York Coffee
酷く 甘過ぎる 味付けが眠気を覚ましてく
破れそうな地図片手に たどり着いたStrawberry Fields
そうやって 一つずつ 切り開いていこう

It's like I'm on top of the world, 騒がしいこの街は
不可能も可能にできるような 夢を魅せてくれる
On top of the world, それなら またこの場所へ
キミがくれた思いを乗せて 辿り着きたい

It's like I'm on top of the world Oh... I'm on top of the world Oh...

And no matter what comes around その全ては
見たこともない 私を創ってく
迷わずに Come on and play with me
この手を離さずに

It's like I'm on top of the world, もっと高い所へと
この世界中 狂う程に 夢中にさせたい
On top of the world, 眩しい光の街
いつの日か この手の中に掴めるまで

It's like I'm on top of the world Oh... top of the world Oh...

Яркий город

Однажды, посреди ночи, я гуляла по Нью-Йорку.
Ветер был холодным, до боли пронизывающим, я чувствовала себя такой одинокой.
Мне казалось, что я такая маленькая в этом огромном мире,
но, несмотря на это, в моей груди разливалось чувство...

Как будто я на вершине мира, окруженная мерцающими огнями.
Каждый раз, когда меня охватывает одиночество, они становятся еще ярче.
На вершине мира, над всем миром.
Вид с 46-й улицы похож на сон.

Как будто я на вершине мира... на вершине мира...
На рассвете я залпом выпила нью-йоркский кофе.
Его приторно-сладкий вкус прогнал остатки сна.
С потрепанной картой в руке я добралась до «Земляничных полян».
Вот так, шаг за шагом, я буду прокладывать свой путь.

Как будто я на вершине мира, в этом шумном городе,
где даже невозможное кажется возможным, он дарит мне мечты.
На вершине мира, и я обязательно вернусь сюда снова.
С мыслями о тебе, которые ты мне подарил, я хочу достичь своей цели.

Как будто я на вершине мира... я на вершине мира...

И неважно, что произойдет, все это
поможет мне стать такой, какой я себя еще не знаю.
Не сомневайся, пойдем со мной,
не отпускай мою руку.

Как будто я на вершине мира, я хочу забраться еще выше,
хочу, чтобы весь мир сошел с ума от меня, был увлечен мной.
На вершине мира, в этом ослепительно ярком городе,
я буду стремиться к своей цели, пока не достигну ее.

Как будто я на вершине мира... на вершине мира...