Paroles et traduction THE SxPLAY - FUNFUNFUNNY

FUNFUNFUNNY

始まりの合図が鳴り響く
昨日までの自分はもういない
誰にも邪魔できないくらい(Oh Baby)
思い切り派手に飛んでいこう(Oh Yeah)

現在を変えられるのは 自分でしかないから

誰かが何を言っても
But I'm Dreaming! Then I'm Singing!
一瞬も逃すことなく I Wanna Try! Oh yeah
何度も描いてた景色を この手にするその日を

例えば無茶苦茶な道だって(Uh)
とどまる事ない自分でいたい(No way)

やれるかどうかじゃなくて 心に決めたから

一度きりのMy Story
Coz I'm Dreaming! Then I'm Singing!
普通じゃつまらないから I Wanna Try! Oh yeah
この胸を惑わせた全てを 笑い飛ばすその日を

Ca va? Accha Sanuk!
I've been waiting for this day!
Cat street Tomboy What the hell?
Enjoy the crazy world!!!

I'm never gonna give up
So I keep living it up
Coz I don't wanna end my dream
So I never say "I can't" no!!
No one can't stop us now
Raise your hands up! and jump!
Let me hear you scream!! waaaaaaaa〜!!!!!

燃えるような感情が体を走ってく
どんなコトバも跳ね返すような強さで
今はまだ遠くても この手でいつかきっと
切り開ける日を信じて

I just wanna make a good fresh start
Coz I'm Dreaming! Then I'm Singing!
I believe I can still overcome
So I'm Trying! Oh yeah

Everybody Let's Sing with me now!
Coz I'm Dreaming! Then I'm Singing!
一瞬も逃す事無く I Wanna Try! Oh yeah
何度も描いてた景色に 辿り着くその日を
I wish all I can be...

ВЕСЕЛУХА

Звучит сигнал начала
Вчерашней меня больше нет
Никто не сможет мне помешать (О, малыш)
Я взлечу ярко и без оглядки (О, да)

Ведь только я могу изменить настоящее

Что бы ни говорили другие
Но я мечтаю! И я пою!
Ни секунды не упущу, я хочу попробовать! О, да
Тот день, когда я достигну того, что так часто рисовала в своих мечтах

Даже если путь будет безумным (А)
Я не хочу останавливаться (Ни за что)

Дело не в том, смогу ли я, а в том, что я решила

Моя история, которая случается лишь однажды
Ведь я мечтаю! И я пою!
Обычное мне неинтересно, я хочу попробовать! О, да
Тот день, когда я посмеюсь над всем, что смущало мое сердце

Как дела? Классно, весело!
Я ждала этого дня!
Девчонка с Cat street, какого черта?
Наслаждайся этим безумным миром!!!

Я никогда не сдамся
Поэтому я продолжаю жить полной жизнью
Потому что я не хочу, чтобы моя мечта закончилась
Поэтому я никогда не скажу "Я не могу" нет!!
Никто не сможет нас остановить сейчас
Поднимите руки вверх! И прыгайте!
Дайте мне услышать ваш крик!! уааааааа〜!!!!!

Жгучее чувство пробегает по моему телу
С такой силой, что отражает любые слова
Даже если сейчас это далеко, я верю, что когда-нибудь
Я смогу проложить себе путь к этому дню

Я просто хочу начать всё заново
Ведь я мечтаю! И я пою!
Я верю, что всё ещё могу преодолеть это
Поэтому я пытаюсь! О, да

Давайте все споём вместе со мной сейчас!
Ведь я мечтаю! И я пою!
Ни секунды не упущу, я хочу попробовать! О, да
Тот день, когда я достигну того, что так часто рисовала в своих мечтах
Я хочу стать всем, кем могу быть...