Paroles et traduction THE SxPLAY - Living Rock

Living Rock

黙って頷いたって 理解したようなフリ
本当の私なんてどこにもないみたいに
「こんなんじゃないんだ」って 苛立つ思いは 出口を探してた

Cause' my heart knows it don't need to close anymore...
誰でもなく「自分」でいたくて

Just Living Rock So Living Rock
向かい風に削られて 磨かれてくのなら
Just Living Rock So Living Rock
いつかその傷も無駄じゃなかったって 思えるはず

マラカイト アメジスト ガーネット
ムーンストーン アクアマリン カーネリアン
オニキス ラピス トルマリン シトリン
ジェイド クリスタル Those are sleeping in your heart

Sharpen your mind!! Sharpen your mind!!
ただ乗り切ろうとするんじゃなくて
Sharpen your heart!! Sharpen your heart!!
その摩擦さえも味方につけて
Sharpen your play!! Sharpen your play!!
研ぎ澄ます様に前へ進んで
Sharpen your stone!! Sharpen your stone!!
その胸に眠る気づかないだけで

You'll still shine, so divine, I'm your sign
誰にもない 自分のやり方で

Just Living Rock So Living Rock
どんな言葉も蹴飛ばして アンプをひずませて
Just Living Rock So Living Rock
弦がすり切れる程 掻き鳴らそう この音を

裸足の自分をさらけ出せなくて
笑い方さえ忘れていたけど
誰も私を奪う事はできない
どんなに傷つけられても

Just Living Rock So Living Rock
輝き方を知らない小さな石でも
Just Living Rock So Living Rock
風に煽られて形変えてくように

Just Living Rock So Living Rock
やり場のない悔しさは 強い「意志≒原石」となって
Just Living Rock You're Living Rock
遠くまで突き抜ける程 心はそう 輝くと

Живой камень

Молча кивая, делаю вид, что понимаю,
Словно настоящей меня нигде нет.
«Это не я», – раздражение ищет выход.

Ведь мое сердце знает, что ему больше не нужно закрываться...
Я хочу быть собой, а не кем-то другим.

Просто живой камень, да, живой камень.
Если встречный ветер обтачивает и шлифует меня,
Просто живой камень, да, живой камень.
Однажды я пойму, что даже эти раны не были напрасны.

Малахит, аметист, гранат,
Лунный камень, аквамарин, сердолик,
Оникс, лазурит, турмалин, цитрин,
Нефрит, хрусталь – всё это спит в твоем сердце.

Оттачивай свой разум!! Оттачивай свой разум!!
Не просто пытайся выжить,
Оттачивай свое сердце!! Оттачивай свое сердце!!
Даже это трение обрати себе на пользу.
Оттачивай свою игру!! Оттачивай свою игру!!
Двигайся вперед, оттачивая себя.
Оттачивай свой камень!! Оттачивай свой камень!!
Он спит в твоей груди, ты просто не замечаешь его.

Ты будешь сиять, так божественно, я твой знак.
По-своему, ни на кого не похожим.

Просто живой камень, да, живой камень.
Отбрось любые слова, перегрузи усилитель,
Просто живой камень, да, живой камень.
Играй этот звук, пока струны не сотрутся.

Я не могла показать себя настоящую,
Даже забыла, как смеяться,
Но никто не может отнять меня у себя,
Как бы мне ни было больно.

Просто живой камень, да, живой камень.
Даже если это маленький камень, который не знает, как сиять,
Просто живой камень, да, живой камень.
Он меняет свою форму, подгоняемый ветром.

Просто живой камень, да, живой камень.
Бессильная злость превращается в сильную волю – мой необработанный алмаз.
Просто живой камень, ты – живой камень.
Мое сердце сияет так ярко, что свет пронзает все вокруг.