Paroles et traduction THE SxPLAY - My Bad Ending

My Bad Ending

いつもそうだった
単純なハズなのに
最後は これ以上ないくらい
最低なコトバ 思うまま投げつけては
あの日も その手を突き放した
こんなの違うのも 本当は気づいていた
確かにここに愛があったことも

もう一度巻き戻しできるなら
くだらない事言わず冷静になれるのに
あの日だっていつもと変わらないセリフで
数時間後には戻れるはずだった

何もなかったみたいに また今日が始まってく
痛い程思い出すのは 冗談を言っていつもみたいに笑っていたあの日々
本当はわかってる これは私が巻き起こした
最悪なEndingだって Here I am...
And still Here I am...

２人で初めて観に行ったあの映画 つまらない恋愛Story
結末がどうとか話してばっかで見逃して
めちゃくちゃで ホント最高の２人だった

離れられるわけないと思ってた
壊れ始めてるのも気づかないまま
麻痺したコトバ 何度も繰り返して
思えば意味のない傷ばかりで

"サヨナラ"も言わないまま また今日が始まってく
記憶がいつの日か 思い出に変わる？ そんなの信じたくもない
Is this how our story ends?
だってまだ振り返れば 大切だった時間が
昨日のようにそこにはあって Here I am...

"変わりたい"と心ではわかっていても
思うような自分になれなくて "Did you know it?"
それでもただ傍にいたかった 壊れそうになってでも

何もなかったみたいに また今日が始まってく
傷だらけだった日々も まっすぐ感じてた ２人の想いはずっと
忘れられない程 最低で最高のEndingになって
今もこの胸に焼きついてる We where there...
And still Here I am...

My Bad Ending

It was always like this
It should be simple
But at the end, I say the worst words imaginable
And push you away with my hurtful words
Like that day, when I pushed your hand away
I knew that this wasn't right
And that there was love here

If I could rewind time
I wouldn't say those stupid things and I would be more composed
Like that day, when I said the same old lines
Thinking that we would be back together in a few hours

Everything will be as if nothing happened, and a new day will begin
It hurts to remember the days when we used to laugh and joke like it was nothing
I know that I caused this
This terrible ending. Here I am...
And still Here I am...

The first movie we watched together, that boring love story
We talked about the ending and missed the whole point
We were a crazy, perfect match

I thought we were inseparable
And didn't notice that we were falling apart
I kept repeating those hurtful words
And now I realize that they were meaningless and only caused pain

"Goodbye" is unsaid, and a new day begins
Will my memories fade into memories? I don't want to believe that
Is this how our story ends?
Because when I look back, there are still those precious moments
They're still there, as if it were yesterday. Here I am...

"I want to change," I know it in my heart
But I can't become the person I want to be. "Did you know it?"
Even so, I just wanted to be by your side, even if it meant breaking

Everything will be as if nothing happened, and a new day will begin
Even those painful days, I felt them deeply. Our love was always there
It's become an unforgettable, terrible, and the best ending
And it's still burning in my heart. We were there...
And still Here I am...