Paroles et traduction THE SxPLAY - Sick Of Love

Sick Of Love

散々泣き疲れた後で 倒れ込むようにソファーの上
目が覚めれば乾いてた涙 Oh... oh... oh... oh...
今思えば何の為に？ この胸を焦がしてたのか？？
悩んでる自分が笑える程 もうどうだっていい

気が晴れるまで 適当に出掛けよう

I had enough！！ 言い訳なら聞きたくない
I had enough！！ そんなことどうだっていい
We had enough！！ 真実がないのなら Sick and tired of love...
曖昧な優しさはいらない 前を向いてたいから
全部取っ払って ただ自由にさせて

聴き飽きた Love Song じゃなく 奇抜な曲に替えるRadio
このまま車を走らせ Let go！！ Oh... oh... oh...

忘れかけてた 自分を取り戻すの

I had enough！！ 何もかも嘘にみえて
I had enough！！ 耳を塞ぎたくなるの
We had enough！！ 傷なめ合うくらいなら Totally tired of it...
そこに意味なんて見出せない くだらなくて笑えない
全部拭い去って やりたいようにさせて

同じ様なセリフで 誤摩化そうとしてるけど
必要の 無い事ばかり 考えるくらいなら
もっと気ままに外へ飛び出して 未だ見ぬ場所へ 想いを巡らせて
I'm so sick and tired of this, Something crazy babe please！！
このままもっと遠くまで！

I had enough！！ 言い訳なら聴きたくない
I had enough！！ そんな事どうだっていい
We had enough！！ 真実がないのなら Sick and tired of love...
駆け引きなんてもういらない 前を向いていたいから
全部取っ払って 新しく旅立つの

I'm so sick and tired of this, Something crazy babe please！！
I don't need your lazy love, I will find the real love！！
I'm so sick and tired of this, Something crazy babe please！！
I don't need your lazy love, I will find the real love！！

I don't wanna listen to the love song,
I just need some' makes me crazy...
I don't wanna listen to the love song,
I just need some' makes me crazy sound！！

Sick Of Love

I'm worn out from crying, I collapsed on the couch
When I woke up, my tears were dry Oh... oh... oh... oh...
In retrospect, what did I burn my heart for?
I can laugh at how I used to feel so troubled, it doesn't matter anymore

I'm going to go out for a drive to clear my head

I have had enough! I don't want to hear any more excuses
I have had enough! None of that matters
We have had enough! If there's no truth Sick and tired of love...
I don't need your vague kindness, I want to look forward
Forget it all, just set me free

Instead of a love song, I'll put on some weird music and turn up the radio
I'll just keep driving Let go!! Oh... oh... oh...

I'm going to take back my life

I have had enough! Everything seems like a lie
I have had enough! I want to cover my ears
We have had enough! I'd rather just move on Totally tired of it...
I can't find meaning in it, it's ridiculous, you can't even laugh
Wipe it all away, let me do what I want

You keep trying to fool me with the same old lines
I'd rather just think about nothing
I'd rather just jump in my car, drive to a new place and daydream
I'm so sick and tired of this, Something crazy babe please!!
I'll just keep driving!

I have had enough! I don't want to hear any more excuses
I have had enough! None of that matters
We have had enough! If there's no truth Sick and tired of love...
I don't want to play games anymore, I want to look forward
Forget it all, I'm leaving and starting over

I'm so sick and tired of this, Something crazy babe please!!
I don't need your lazy love, I will find the real love!!
I'm so sick and tired of this, Something crazy babe please!!
I don't need your lazy love, I will find the real love!!

I don't wanna listen to the love song,
I just need some' makes me crazy...
I don't wanna listen to the love song,
I just need some' makes me crazy sound!!