Paroles et traduction THE SxPLAY - Sick Of Love
散々泣き疲れた後で
倒れ込むようにソファーの上
Измученная
плачем,
рухнула
на
диван,
目が覚めれば乾いてた涙
Oh...
oh...
oh...
oh...
Проснулась
— слёзы
высохли.
Oh...
oh...
oh...
oh...
今思えば何の為に？
この胸を焦がしてたのか？？
Сейчас
думаю,
ради
чего
жгла
своё
сердце??
悩んでる自分が笑える程
もうどうだっていい
Смеюсь
над
собой,
какой
я
была
глупой.
Теперь
мне
всё
равно.
気が晴れるまで
適当に出掛けよう
Пойду
прогуляюсь,
развеюсь.
I
had
enough！！
言い訳なら聞きたくない
С
меня
хватит!!
Не
хочу
слышать
твоих
оправданий.
I
had
enough！！
そんなことどうだっていい
С
меня
хватит!!
Мне
всё
равно,
что
ты
скажешь.
We
had
enough！！
真実がないのなら
Sick
and
tired
of
love...
С
нас
хватит!!
Если
нет
правды,
то
я
больна
и
устала
от
любви...
曖昧な優しさはいらない
前を向いてたいから
Мне
не
нужна
твоя
двусмысленная
нежность.
Я
хочу
смотреть
вперёд.
全部取っ払って
ただ自由にさせて
Избавь
меня
от
всего
этого,
просто
дай
мне
быть
свободной.
聴き飽きた
Love
Song
じゃなく
奇抜な曲に替えるRadio
Надоедливые
песни
о
любви...
Переключаю
радио
на
что-то
необычное.
このまま車を走らせ
Let
go！！
Oh...
oh...
oh...
Жму
на
газ
и
еду
вперёд.
Let
go!!
Oh...
oh...
oh...
忘れかけてた
自分を取り戻すの
Я
возвращаю
себе
себя,
ту,
которую
почти
забыла.
I
had
enough！！
何もかも嘘にみえて
С
меня
хватит!!
Всё
кажется
ложью.
I
had
enough！！
耳を塞ぎたくなるの
С
меня
хватит!!
Хочется
заткнуть
уши.
We
had
enough！！
傷なめ合うくらいなら
Totally
tired
of
it...
С
нас
хватит!!
Лучше
уж
совсем
без
тебя,
чем
зализывать
раны
вместе.
Я
смертельно
устала
от
этого...
そこに意味なんて見出せない
くだらなくて笑えない
Не
вижу
в
этом
никакого
смысла.
Мне
не
смешно,
мне
грустно.
全部拭い去って
やりたいようにさせて
Сотри
всё
это,
позволь
мне
делать
то,
что
я
хочу.
同じ様なセリフで
誤摩化そうとしてるけど
Ты
пытаешься
обмануть
меня
одними
и
теми
же
фразами,
必要の
無い事ばかり
考えるくらいなら
Но
вместо
того,
чтобы
думать
о
ненужных
вещах,
もっと気ままに外へ飛び出して
未だ見ぬ場所へ
想いを巡らせて
Лучше
бы
я
беззаботно
выпорхнула
на
улицу,
мечтая
о
неизведанных
местах.
I'm
so
sick
and
tired
of
this,
Something
crazy
babe
please！！
Мне
так
надоело
всё
это,
сделай
что-нибудь
безумное,
прошу!!
このままもっと遠くまで！
Хочу
уехать
ещё
дальше
отсюда!
I
had
enough！！
言い訳なら聴きたくない
С
меня
хватит!!
Не
хочу
слышать
твоих
оправданий.
I
had
enough！！
そんな事どうだっていい
С
меня
хватит!!
Мне
всё
равно,
что
ты
скажешь.
We
had
enough！！
真実がないのなら
Sick
and
tired
of
love...
С
нас
хватит!!
Если
нет
правды,
то
я
больна
и
устала
от
любви...
駆け引きなんてもういらない
前を向いていたいから
Мне
не
нужны
твои
игры.
Я
хочу
смотреть
вперёд.
全部取っ払って
新しく旅立つの
Я
избавлюсь
от
всего
и
начну
новую
жизнь.
I'm
so
sick
and
tired
of
this,
Something
crazy
babe
please！！
Мне
так
надоело
всё
это,
сделай
что-нибудь
безумное,
прошу!!
I
don't
need
your
lazy
love,
I
will
find
the
real
love！！
Мне
не
нужна
твоя
ленивая
любовь,
я
найду
настоящую
любовь!!
I'm
so
sick
and
tired
of
this,
Something
crazy
babe
please！！
Мне
так
надоело
всё
это,
сделай
что-нибудь
безумное,
прошу!!
I
don't
need
your
lazy
love,
I
will
find
the
real
love！！
Мне
не
нужна
твоя
ленивая
любовь,
я
найду
настоящую
любовь!!
I
don't
wanna
listen
to
the
love
song,
Я
не
хочу
слушать
песни
о
любви,
I
just
need
some'
makes
me
crazy...
Мне
нужно
что-то,
что
сведёт
меня
с
ума...
I
don't
wanna
listen
to
the
love
song,
Я
не
хочу
слушать
песни
о
любви,
I
just
need
some'
makes
me
crazy
sound！！
Мне
нужно
что-то,
что
сведёт
меня
с
ума!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.