Paroles et traduction THE SxPLAY - Wildflower

Wildflower

しゃがみこんで流す涙 一人きりで耐えてた
あの日キミを悲しませたものは何？ 今そっと肩をかすよ
「笑って」なんて言わない 強くなろうとした日を
心に思い出したその時に キミの笑顔が戻るのなら

この空の向こうで未来は
生まれ変わると信じて
You're like a little wild flower
揺るぎない想いで...

『どうすればいいの？』と ため息をつくキミの
瞳は現実を乗り越えようとする証 そんな気がしたから
「大丈夫？」なんて聞かない 簡単な言葉すぎて...
だけどもしも不安に負けそうになったなら 空に手を伸ばしてみて

哀しみの果てに"希望"は
きっと待ってると信じて
キミにそっと寄り添って
包んでいたいから

荒野に咲く花のように
今より強く根を張って
声嗄れるまで叫び続けて
届けたい思いを 今...

地平線を眺めてみて
今日も微笑む空なら
土の香り運ぶ風が
キミを包み込むから

I will sing a song for you from this place
突き進んで行けるように
You're like a little wild flower
一人じゃないと信じて

Wildflower

Crouched down, shedding tears, enduring it alone
What made you so sad that day? I'll gently pat your shoulder now
I won't say "Smile." On the day you tried to be strong
If recalling that moment brings your smile back Then

Beyond this sky The future
Believing that it will be reborn
You're like a little wild flower
With unwavering thoughts...

'What should I do?' With a sigh, your
Eyes are trying to overcome reality I felt like it was like that
"Are you okay?" I won't ask Such simple words...
But if you ever feel like you're losing to your worries, hold your hand up to the sky

At the end of sadness, "Hope" is
Believing that it will surely wait
I'll gently stay by your side
Because I want to wrap you up

Like a flower blooming in the wilderness
Taking root more firmly than now
Keep shouting until your voice is hoarse
The thoughts I want to convey Now...

Looking out at the horizon
If the sky is smiling today
The wind carrying the scent of the soil
Will envelop you

I will sing a song for you from this place
So that you can keep forging ahead
You're like a little wild flower
Believing that you're not alone