Paroles et traduction THE SxPLAY - Wildflower

Wildflower

しゃがみこんで流す涙 一人きりで耐えてた
あの日キミを悲しませたものは何？ 今そっと肩をかすよ
「笑って」なんて言わない 強くなろうとした日を
心に思い出したその時に キミの笑顔が戻るのなら

この空の向こうで未来は
生まれ変わると信じて
You're like a little wild flower
揺るぎない想いで...

『どうすればいいの？』と ため息をつくキミの
瞳は現実を乗り越えようとする証 そんな気がしたから
「大丈夫？」なんて聞かない 簡単な言葉すぎて...
だけどもしも不安に負けそうになったなら 空に手を伸ばしてみて

哀しみの果てに"希望"は
きっと待ってると信じて
キミにそっと寄り添って
包んでいたいから

荒野に咲く花のように
今より強く根を張って
声嗄れるまで叫び続けて
届けたい思いを 今...

地平線を眺めてみて
今日も微笑む空なら
土の香り運ぶ風が
キミを包み込むから

I will sing a song for you from this place
突き進んで行けるように
You're like a little wild flower
一人じゃないと信じて

Дикий цветок

Присев на корточки, ты лил слёзы, один на один со своей болью.
Что же тебя так огорчило в тот день? Сейчас я нежно прикоснусь к твоему плечу.
Я не скажу "улыбнись", ведь ты пытался быть сильным,
И если, вспомнив об этом, ты снова сможешь улыбнуться...

Где-то за этим небом будущее
Ждёт своего рождения, я верю.
Ты словно маленький дикий цветок,
С непоколебимой верой...

Вздыхая, ты спрашиваешь: "Что же мне делать?"
В твоих глазах я вижу стремление преодолеть все трудности. Именно так мне показалось.
Я не спрошу "всё ли в порядке?", эти слова слишком просты...
Но если вдруг ты почувствуешь, что вот-вот сдашься, просто протяни руку к небу.

За завесой печали "надежда"
Несомненно ждёт, я верю.
Я хочу быть рядом с тобой,
Оберегать тебя.

Словно цветок, распустившийся в пустыне,
Пусти ещё более крепкие корни,
Крикни во весь голос, пока не охрипнешь,
Дай мне услышать то, что ты хочешь сказать... Сейчас.

Взгляни на горизонт.
Если небо сегодня улыбается,
Ветер, несущий аромат земли,
Обнимет тебя.

Я спою тебе песню отсюда,
Чтобы ты мог идти вперёд.
Ты словно маленький дикий цветок,
Верь, что ты не один.