ゆら・ゆらRing-Dong-Dance - Pastel*Palettes traduction en allemand

ゆら・ゆらRing-Dong-Dance

ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-dong
ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-dong
ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-dong

きみを映した きれいな姿は
「わたし」で見てた まぼろしだったの
ため息泳ぐ くもり空見上げ
与えられたレールを ひとり歩く

がんばれの言葉も ねじれて届かなくて
さなぎのまま 閉じこめた羽根
素直になれずに
Miss you... Miss you... Miss you...
ちぐはぐ Lonely heart

こころ 揺らし 幕が ひらく きみの声で
ひらり 生まれ ひらり 飛んだ
おんなじ 世界 つよく 今 息をして
真実にふれて 溶けた
かたいヴェールも ひかりとなって
わたしたち ひとつに 美しく包んだ

くすんだ気持ち ぐるぐる描いて
遠回りして わからなくなって
鏡の前で 微笑むひとみが
涙色に濡れて 気づかないのね

すれちがい離れて 近いようで遠すぎて
乱反射しては たゆたう想い
そらした 視線は
Want you... Want you... Want you...
うらはら Lonely heart

吐息 あつく 空へ ひろげ 純白色に
ひらり 染めて ひらり 歌う
何度も 手を つよく 今 取り合うよ
伝えあう愛を 花が
彩りだす まぎれもなく
大切な 人には 笑顔でいてほしい

ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-dong
ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-dong
ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-dong

ささいな出来事も 気になってそわそわして
にじんだユメ 抱え込んでた
弱気な 態度で
Like you... Like you... Like you...
あべこべ Lonely heart

こころ 揺らし 幕が ひらく きみの声で
ひらり 生まれ ひらり 飛んだ
おんなじ 世界 つよく 今 息をして
真実にふれて 溶けた
かたいヴェールも ひかりとなって
わたしたち ひとつに 美しく包んだ

ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-dong
ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-dong
ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-dong

Schwinge・Schwinge Ring-Dong-Dance

Schwinge, schwinge, schwinge, schwinge Ring-dong
Schwinge, schwinge, schwinge, schwinge Ring-dong
Schwinge, schwinge, schwinge, schwinge Ring-dong

Dein Spiegelbild, die makellose Gestalt,
war ein Trugbild, das "ich" betrachtete.
Seufzend schwimmend, blicke ich auf den bewölkten Himmel,
und wandere allein auf vorgegebenen Schienen.

Auch Worte des Anfeuerns verzerren und erreichen mich nicht,
Flügel, eingeschlossen im Puppenstadium.
Unfähig, ehrlich zu sein,
Vermisst... Vermisst... Vermisst...
Durcheinander, einsames Herz.

Mein Herz erzittert, der Vorhang öffnet sich durch deine Stimme.
Leicht entsprungen, leicht entflogen,
In derselben Welt atme ich nun kraftvoll,
berühre die Wahrheit und schmelze.
Selbst harte Schleier werden zu Licht,
umhüllen uns vereint in Schönheit.

Trübe Gefühle kreisen gemalt,
verirrt auf Umwegen.
Vor dem Spiegel tränen deine lächelnden Augen
unbemerkt in Tränenfarbe.

Wir verfehlen uns, nah und doch so fern,
reflektierte schwebende Gefühle.
Ausweichend mein Blick,
Sehnsucht... Sehnsucht... Sehnsucht...
Widersprüchlich, einsames Herz.

Heißer Atem breitet sich reinweiß im Himmel aus,
leicht gefärbt, leicht gesungen.
Nun ergreife ich immer wieder kraftvoll deine Hand,
Blumen färben die Liebe, die wir teilen,
zweifellos,
meinem Wichtigsten wünsche ich ein Lächeln.

Schwinge, schwinge, schwinge, schwinge Ring-dong
Schwinge, schwinge, schwinge, schwinge Ring-dong
Schwinge, schwinge, schwinge, schwinge Ring-dong

Kleine Vorkommnisse lassen mich unruhig zappeln,
Halte verschwommene Träume umklammert.
Mit zaghafter Haltung,
Mag dich... Mag dich... Mag dich...
Verdrehtes, einsames Herz.

Mein Herz erzittert, der Vorhang öffnet sich durch deine Stimme.
Leicht entsprungen, leicht entflogen,
In derselben Welt atme ich nun kraftvoll,
berühre die Wahrheit und schmelze.
Selbst harte Schleier werden zu Licht,
umhüllen uns vereint in Schönheit.

Schwinge, schwinge, schwinge, schwinge Ring-dong
Schwinge, schwinge, schwinge, schwinge Ring-dong
Schwinge, schwinge, schwinge, schwinge Ring-dong