Paroles et traduction THE YELLOW MONKEY - Breaking The Hide

Breaking The Hide

生命体を逆撫でするような少女の眼差し
その一滴を最後に今夜も入る 入る このまま奥まで入る まだ入る
もう血管まで膨らんで リメイクする本能

皮を剥いで 胸を割いて 血が欲しいと Breaking The Hide
またヴァンパイアの疼き
ワォワォワォ

ワルシャワみたいな雲から英雄ポロネーズ
ただ一発のハンマーが空気を叩いて ドレミファ ソラシド
あの空突き抜け みぞれ雪になるの

爪がないと 牙がないと 血が欲しいよ Breaking The Hide
どうしてそんなに生きたいの？

What's crying？ What's crying？
What's crying？ What's crying？
いつかは
What's game？ What's game？
あなたを
What's crying？ What's crying？
What's crying？
苦しめる
What's game？ What's game？What's game？

孤独の歌 終わるだろう だろう？
最後はどこへ帰ろう うちへ帰ろう 土へ帰ろう 海へ帰ろう
まるで独裁者の嘆き 火焙りにされるの
金もないと 地位もないと 夢もないと Breaking The Hide
またヴァンパイアの疼き

次は 君を 選ぶよ

Breaking The Hide

The gaze of a girl caressing your life like a caress
With that last drop I, again, go inside I go inside I go all the way inside I still enter
My veins now swell to the point of bursting as they remake nature.

Peel off my skin, tear open my chest, I want blood Breaking The Hide
Again the throbbing of a vampire
Whoa whoa whoa

From the clouds like Warsaw comes the heroic polonaise
Just one blow from the hammer beats the air Do re mi fa so la ti do
That empty blows through the sky and turns to sleet

Without claws and no fangs I want blood, Breaking The Hide
Why do you want to live so badly?

What's cryin'? What's cryin'?
What's cryin'? What's cryin'?
One day
What's game? What's game?
You
What's cryin'? What's cryin'?
What's cryin'?
Suffer
What's game? What's game? What's game?

The song of loneliness will end, won't it? Won't it?
Where will we finally return? Home? To the earth? To the sea?
Like the lament of a tyrant being burned at the stake
No money, no status, no dreams, Breaking The Hide
Again the throbbing of a vampire

Next, I choose you.