Paroles et traduction THE YELLOW MONKEY - Heart Break
真っ白な雪を見ていたら
When
I
saw
the
pure
white
snow
すっかりと忘れた
I
had
totally
forgotten
前日からこの部屋の中は
That
since
the
day
before,
inside
this
room
真っ赤な炎燃えてる
Red
flames
had
been
burning
やっとここへ辿り着いたのに
I
finally
got
here
死んだふりはやめなよ
Don't
pretend
to
be
dead
ゆっくりと雨に変わるまで
Until
it
slowly
turns
to
rain
全部水になるまで
Until
everything
turns
to
water
派手目なワンピース脱がして
I
took
off
the
flashy
one-piece
dress
腫れ物にくちづけ
And
kissed
the
bruise
舐めてみた愛の青あざ
Licking
the
love
bite
つける薬がなにもないなら
If
there's
no
medicine
to
apply
この時間を止めてあげるよ
I'll
stop
time
for
you
早くよくなろう
Get
better
soon
僕らに行くあてはないけど
We
have
nowhere
to
go
いつまでもここにはいれない
But
we
can't
stay
here
forever
白い雪をかきわけながら
Parting
the
white
snow
どこへ行こうか
Where
shall
we
go?
Heart
break
同じ痛みを
Heart
break
The
same
pain
Heart
break
わかりあえたね
Heart
break
We
understand
each
other
抱いてみた愛の風穴
I
embraced
the
bullet
wound
of
love
ふさぐ言葉がなにもないなら
If
there
are
no
words
to
cover
it
up
この時間を止めてあげるよ
I'll
stop
time
for
you
早くよくなろう
Get
better
soon
何もかも変えてあげるよ
I
will
change
everything
for
you
早くよくなろう
Get
better
soon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.