Paroles et traduction THE YELLOW MONKEY - LOVE LOVE SHOW from THE YELLOW MONKEY GOLDEN YEARS SINGLES 1996-2001 (Remastered)

LOVE LOVE SHOW from THE YELLOW MONKEY GOLDEN YEARS SINGLES 1996-2001 (Remastered)

｢おねえさん...｣
あぁ あなたが欲しいよ こっち向いて
さあ 踊ろうよ 心は病気がちさ
この世界 時には素敵さ (たまにはね)
生まれてきた証しを
ごきげんよう
｢愛とはあなたのため｣だとか言ったら
疑われるけど がんばっちゃうもんね
僕らは天使で悪魔さ どちらも愛の化身だよ
今日も明日もお元気で
LOVE LOVE しよう
さあ おいでよ 知らない遊びをしよう
ねえ 乗りなよ 私はあなたの馬
その宝物 頭に乗せてよ
どこまでも走るよ
ごちそうさま
｢愛とは自分のため｣だとか言ったら
嫌がられるけど それもあるんだよね
できない約束はできない 誰の指図も受けません
お身体には気をつけて
LOVE LOVE しよう

雨が続いてカミナリなって
山が火を吹き海が荒れても
あなたのために歌を歌おう
今夜はとてもキレイだよ
｢愛には形がないよ｣とか言うけど
触れられなければ 淋しいもんだよね
散らない花はないけれども 花は咲き続けるだろう
それじゃさよならお元気で
LOVE LOVE SHOW, LOVE LOVE SHOW, LOVE LOVE SHOW
LOVE LOVE SHOW, LOVE LOVE SHOW, LOVE LOVE SHOW
LOVE LOVE SHOW

LOVE LOVE SHOW из THE YELLOW MONKEY GOLDEN YEARS SINGLES 1996-2001 (Remastered)

｢Сестричка...｣
Ах, как же я хочу тебя, посмотри на меня.
Давай потанцуем, наши сердца немного больны.
Этот мир иногда прекрасен (изредка, да).
Доказательство того, что мы родились.
Всего хорошего.
Если я скажу, что ｢любовь - это для тебя｣,
Ты усомнишься, но я стараюсь изо всех сил.
Мы и ангелы, и демоны, и то, и другое - воплощение любви.
Будь здорова сегодня и завтра.
Давай заниматься любовью.
Ну же, пойдем, поиграем во что-нибудь новенькое.
Эй, садись, я твой конь.
Положи свое сокровище мне на голову.
Я побегу куда угодно.
Благодарю за угощение.
Если я скажу, что ｢любовь - это для себя｣,
Тебе это не понравится, но и такое бывает.
Я не могу дать обещаний, которые не могу выполнить, и не подчиняюсь ничьим указаниям.
Береги себя.
Давай заниматься любовью.

Пусть льют дожди и гремит гром,
Пусть извергаются вулканы и бушует море,
Я буду петь для тебя.
Сегодня ночью ты очень красива.
Говорят, что ｢у любви нет формы｣,
Но если ее нельзя коснуться, то это грустно.
Нет цветов, которые не вянут, но цветы продолжают цвести.
Ну, прощай, будь здорова.
LOVE LOVE SHOW, LOVE LOVE SHOW, LOVE LOVE SHOW
LOVE LOVE SHOW, LOVE LOVE SHOW, LOVE LOVE SHOW
LOVE LOVE SHOW