Paroles et traduction THE YELLOW MONKEY - Lovers On Backstreet (Remastered)

Lovers On Backstreet (Remastered)

とろけるほど 感じてる
今 2時25分
木枯らしは 踊り狂い
三日月は 笑いだし

ギリギリの Love game
私はあなたに 恋い狂い
粉々にしてよ
紫のサテンの夜なら

乱れ舞い踊れ
Loneliness tonight
痛みそれも抱いて Tonight
かきみだす 25 25

あなたが醜いブタでもいい
困ることなどなにもない
白い肌も赤い舌も
真っ黒焦げにしてほしい

喜びながら花びらを
むしりながら
ボロボロにしてよ
赤すぎる果実夢の中

灯りを消して
Loneliness tonight
痛みそれも消して Tonight
とりみだす 25 25

Cry me now kill me
Only night so I love you
独りぼっちじゃ 夜は眠れない
Cry me now kill me
Only night so I love you
あなたにもお花をあげましょう
Lovers on backstreet crazy ah...

眠れない真夜中の 淫らな恋人と
Singing a love song
"I want you baby"
それすらも Radio 25 25 ah...

Cry me now kill me
Only night I love you
独りぼっちじゃ 夜は踊れない
Cry me now kill me
Only night so I love you
あなたにもお花をあげましょう

Lovers on backstreet crazy
Lovers on backstreet crazy
Lovers on backstreet crazy sweet baby
Lovers on backstreet crazy sweet baby
Lovers on backstreet crazy oh...

Lovers On Backstreet (Remastered)

I feel like I'm melting
It's 2:25 now
The winter wind is dancing wildly
The crescent moon is laughing

A love game on the edge
I'm going crazy over you
Shatter me
If it's a purple satin night

Dance wildly
Loneliness tonight
Embrace the pain too Tonight
Messing up 25 25

Even if you're an ugly pig
I don't mind
Your pale skin, your red tongue
I want them to burn to a crisp

In joy, tear off the petals
Over and over
Tear me apart
The fruit is too red in my dreams

Turn off the lights
Loneliness tonight
Erase the pain too Tonight
Losing control 25 25

Cry me now, kill me
Only at night do I love you
I can't sleep at night when I'm alone
Cry me now, kill me
Only at night do I love you
Let me give you a flower too
Lovers on backstreet crazy ah...

In the middle of a sleepless night with a lewd lover
Singing a love song
"I want you baby"
Even that on the radio 25 25 ah...

Cry me now, kill me
Only at night do I love you
I can't dance at night when I'm alone
Cry me now, kill me
Only at night do I love you
Let me give you a flower too

Lovers on backstreet crazy
Lovers on backstreet crazy
Lovers on backstreet crazy sweet baby
Lovers on backstreet crazy sweet baby
Lovers on backstreet crazy oh...