Paroles et traduction THE YELLOW MONKEY - Never Give Up
ネバーギブアップ
部屋の隅で試すんだ
Never
give
up,
try
it
in
the
corner
of
the
room
ネバーギブアップ
欲情という恐怖が
Never
give
up,
the
fear
of
lust
「おいでゲッチュー」私自身もどうやら
says,
"Come
on,
get
you."
I
myself,
it
seems,
こっそりゲッチュー
握りしめてほしいんだ
secretly
got
you,
I
want
you
to
hold
on
tight.
あまり飲むな
そんな酔うな
Don't
drink
too
much,
don't
get
too
drunk
明日だって忙しいんだ
You'll
just
be
busy
tomorrow
腐りきった
疲れきった
Rotten
and
exhausted
肉の花
咲かせるために来た
I
came
here
to
make
the
flower
of
flesh
bloom
何のために来た？
Why
did
I
come?
明かりをダウン
消してGo
now
Lights
down,
go
now
くっついてくれ
ワン、ツー、スリー！
Hold
on
tight,
one,
two,
three!
君の身体はユリのようだ
地球の中で一番だ
Your
body
is
like
a
lily,
the
most
beautiful
on
Earth
今の気持ちを伝えるなら
私はここで死んでもいい
If
I
could
convey
my
feelings
now,
I
would
die
here
for
you
いつでも君をいい気分に
I
want
to
make
you
feel
good
anytime
したいな
したいな
したいな
したいな
I
want
to,
I
want
to,
I
want
to,
I
want
to
朝までやりましょう
Hey
Let's
do
it
until
morning,
hey
ネバーギブアップ
熱いものを垂らすんだ
Never
give
up,
let
the
hot
drops
fall
ネバーギブアップ
口の中で夜間飛行
Never
give
up,
a
night
flight
in
your
mouth
あまり吸うな
そんなやるな
Don't
smoke
too
much,
don't
do
that
大人だって子供なんだ
Grown-ups
are
kids,
too
デカイ鼻がヤクにたった
My
big
nose
came
in
handy
カベ紙が
はがれた心でさ...
The
wallpaper
is
peeling
off
in
my
heart...
どうやらまた来た
Looks
like
I'm
here
again
明かりをダウン
消してGo
now
Lights
down,
go
now
くっついてくれ
ワン、ツー、スリー！
Hold
on
tight,
one,
two,
three!
君の毛並みは鳥のようだ
まだ若いからピンク色だ
Your
fur
is
like
a
bird's,
still
pink
because
you're
young
今の気持ちを伝えるなら
私はここで死んでもいい
If
I
could
convey
my
feelings
now,
I
would
die
here
for
you
生きがいだけで
いいじゃないか
Can't
I
just
live
for
my
purpose?
違うか
違うか
違うか
違うか
Or
am
I
wrong,
wrong,
wrong,
wrong?
朝までやりましょう
Hey
Let's
do
it
until
morning,
hey
キラリと光る
僕のフェンダー
My
Fender,
shining
brightly
君の悲しみ
拭うワイパー
The
wiper
blade,
wiping
away
your
sorrow
流れるテイル
硬いバンパー
The
flowing
tail,
the
hard
bumper
レザーシートに
こぼれたエロス
Eros
spilling
on
the
leather
seat
下らないけど
夢中なんだ
It's
stupid,
but
I'm
into
it
夢中だったら
いつ覚めんだ
If
I'm
into
it,
when
will
I
wake
up?
覚めなかったら
離さないんだ
If
I
don't
wake
up,
I
won't
let
go
ひとつになって
And
become
one
さあ行くね
さあ行くね
さあ行くね
Come
on,
let's
go,
let's
go,
let's
go
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.