Paroles et traduction THE YELLOW MONKEY - Pretending Not to Look at You (Remastered)
見てないようで見てる
I'm
pretending
not
to
look
at
you
見てないようで見てる
I'm
pretending
not
to
look
at
you
見てないようで見てる
I'm
pretending
not
to
look
at
you
見てないようで見てる
I'm
pretending
not
to
look
at
you
紅茶のおいしい喫茶店
ななめ向かいのガルボ似
In
this
cozy
cafe
with
delicious
tea
自信が化粧したようなプライドの奥は深いぜ
You're
like
a
Garbo
look-alike,
sitting
across
from
me
こちらも多少は自信あり
sunglass
で
Your
confidence
shines
through,
a
proud
facade
さらに自信あり
信じる裏に不安あり、oh
yeah
But
I
have
some
confidence
too,
with
sunglasses
to
aid
ようこそ火のない所の煙へ
Welcome
to
this
smoky
fire,
where
there's
no
flame
君に遭うために生まれてきたのさ
ありがとう
I
was
born
to
meet
you,
thank
you
for
being
my
aim
見てないようで見てる
I'm
pretending
not
to
look
at
you
見てないようで見てる
I'm
pretending
not
to
look
at
you
見てないようで見てる
I'm
pretending
not
to
look
at
you
見てないようで見てる
I'm
pretending
not
to
look
at
you
見てないようで見てる
I'm
pretending
not
to
look
at
you
真面目な顔でカムフラージュだ
alright
With
a
serious
face,
I'm
camouflaging,
alright
あぁ
美しい君よしぐさはたまに毒を持つ
Oh,
you're
beautiful,
but
be
careful,
your
charm
can
bite
動物のアンテナは空気で読みとる、oh
yeah
Like
an
animal's
antenna,
I
can
read
the
air,
alright
瞬時に秘密やクセや弱みや好きな体位とか
In
an
instant,
I
know
your
secrets,
quirks,
weaknesses,
and
your
favorite
position,
oh
yeah
でも気をつけな
見てるのは僕だけじゃないぜ
But
watch
out,
I'm
not
the
only
one
watching
you
君の正直な瞳の動きに
Your
honest
eyes,
their
movements
captivate
敏感なんだよ血が集まるのさ
ありがとう
I
feel
my
blood
rush,
thank
you
for
this
state
見てないようで見てる
I'm
pretending
not
to
look
at
you
見てないようで見てる
I'm
pretending
not
to
look
at
you
見てないようで見てる
I'm
pretending
not
to
look
at
you
見てないようで見てる
I'm
pretending
not
to
look
at
you
見てないようで見てる
I'm
pretending
not
to
look
at
you
手の平を返したように
Like
turning
the
palm
of
my
hand
いやらしい事をしようぜ
Let's
do
something
naughty
素敵な事にすり変えて
And
turn
it
into
something
nice
目と目をバッチリ合わせて
Let's
lock
eyes
and
say,
「本当は見てた」と言おうぜ
"I
was
looking
at
you
all
along."
「テレパシーも使った」とか
"I
even
used
telepathy."
遠回しに「好きだ」とか
Hinting,
"I
like
you."
見てないようで見ていた
I
pretended
not
to
look
at
you
見てないようで見ていた
I
pretended
not
to
look
at
you
見てないようで見ていた
I
pretended
not
to
look
at
you
バレないように見ていた
I
pretended
not
to
look
at
you
見てないようで
見てないようで
I
pretended
not
to
look
at
you,
I
pretended
not
to
look
at
you
見たい
見たい
見たい
見たい
I
want
to
see
you,
I
want
to
see
you,
I
want
to
see
you,
I
want
to
see
you
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
見てないようで見てる
I'm
pretending
not
to
look
at
you
Évaluez la traduction
1
End of Life (For Grandmother) [Remastered]
2 Emerging Twin (Remastered)
3 Trip in Heaven (Remastered)
4 Shower of Petals (Remastered)
5 Spaceship HOTEL (Remastered)
6 TV Singer (Remastered)
7 Rakuen (Remastered)
8 Rainbow Man (Remastered)
9 I Can Be Shit, Mama (Remastered)
10 Purple Sky (Remastered)
11 Let's Go To a Dispensary (Remastered)
12 That's a Soft Love, An Angel Said (Remastered)
13 Pretending Not to Look at You (Remastered)
14 Secret Track from SICKS (Remastered)
2 Emerging Twin (Remastered)
3 Trip in Heaven (Remastered)
4 Shower of Petals (Remastered)
5 Spaceship HOTEL (Remastered)
6 TV Singer (Remastered)
7 Rakuen (Remastered)
8 Rainbow Man (Remastered)
9 I Can Be Shit, Mama (Remastered)
10 Purple Sky (Remastered)
11 Let's Go To a Dispensary (Remastered)
12 That's a Soft Love, An Angel Said (Remastered)
13 Pretending Not to Look at You (Remastered)
14 Secret Track from SICKS (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.