Paroles et traduction THE YELLOW MONKEY - Primal

Primal

あがり目とさがり目のモヤモヤを束ねいて
残さずに捨てることは抱えるよりそれよりもねぇ?
愛とか強調すると顔が変になるよ
では内緒あなたよりも好きな人が他にいるから
誰の景色? 清々しい風が懐かしい
油絵のカサブタよりリアルだって名言!

VERY GOODだいぶイケそうだ
振り切ったら飛べそうじゃん
今度は何を食べようか?
卒業おめでとうブラブラブラ
紅塗った君がなんか大人のように笑うんだ

悪いからずっと見とれてた
ありがとう絆と先々の長い願い
花柄の気分もまた1日のうちにたった6秒
雪のように深爪の朝を身にまとい
暖かな優しさほど罪と知った名言!

VERY GOODだいぶイケそうだ
キツかったら脱ぎゃいいじゃん
今度は何を着てみようか?
卒業おめでとうブラブラブラ
紅塗った君がなんか大人のようにまとうんだ
似合うけどちょっとムリあった

君の名はこの僕に何を残したい
思い出は重荷になると言う

VERY GOODだいぶイケそうだ
旅だったら消せそうじゃん
今度は何を歌おうか
卒業おめでとうブラブラブラ
手を振った君がなんか大人になってしまうんだ

さようならきっと好きだった
ブラブラブラ

Первобытный

Сплетая взлеты и падения в клубок сомнений,
Разве не легче отбросить все, чем нести этот груз?
Когда я говорю о любви, мое лицо искажается гримасой.
Так вот, по секрету, есть кто-то, кого я люблю больше тебя.
Чей это пейзаж? Свежий ветер навевает воспоминания.
Реальнее, чем короста на масляной краске - вот мое кредо!

VERY GOOD, кажется, все идет отлично.
Если хорошенько размахнуться, можно взлететь.
Что бы нам съесть теперь?
Поздравляю с выпуском, тра-ля-ля.
Ты с красной помадой смеешься, как взрослая.

Прости, я засмотрелся.
Спасибо за нашу связь и долгие совместные мечты.
Цветочный принт мне нравится всего шесть секунд в день.
Утром я кутаюсь в холод, как в снег, с обкусанными ногтями.
Чем теплее доброта, тем тяжелее грех - вот моя истина!

VERY GOOD, кажется, все идет отлично.
Если тесно - сбрось с себя все лишнее.
Что бы нам надеть теперь?
Поздравляю с выпуском, тра-ля-ля.
Ты с красной помадой вся такая взрослая.
Тебе идет, но видно, что тебе некомфортно.

Что ты хочешь оставить мне на память о себе?
Говорят, воспоминания - это тяжелая ноша.

VERY GOOD, кажется, все идет отлично.
Если это путешествие, можно все стереть.
Что бы нам спеть теперь?
Поздравляю с выпуском, тра-ля-ля.
Ты машешь мне рукой, и вот ты уже взрослая.

Прощай, ты мне нравилась, правда.
Тра-ля-ля.