Paroles et traduction THE YELLOW MONKEY - Rock Star (Remastered)

Rock Star (Remastered)

不思議な力を秘めた言葉のテレパシー
新しい過去から君への 招待状
ときめきうなされるのは 陽気のせいだろう
頭はさからえない

真面目な君が恋して求めるのは
情熱 吐き気 ノイローゼの 禁断症状
A型の道徳愛好家なんて特に注意さ
頭はさからえない
調子いいかい?

ロック・スターになれば羽根が生えてきて
ロック・スターになればたまに夜はスウィート
骨に全ての願いを込めても
幻覚が足りない
君の目をちょうだい 調子いいかい? Oh...
君もロックン・ロール・スター
魅力的なロックン・ロール・スター come on!

ロック・スターになれば羽根が生えてきて
ロック・スターになればたまに夜はスウィート
空に向けて欲をさらけ出せば
現実は死なない君は目をそらせない
骨に全ての願いを込めても
幻覚が足りない
君の目をちょうだい 調子いいかい?

死んだら新聞に載るようなロック・スターに
死んだら新聞に載るようなロック・スターに Yeah
死んだら新聞に載るようなロック・スターに
死んだら新聞に載るようなロック・スターに Uh...

死んだら新聞に...
死んだら新聞に...
死んだら新聞に...
死んだら新聞に...

Рок-звезда (Remastered)

Телепатия слов, таящая в себе загадочную силу,
Приглашение для тебя из нового прошлого.
Трепет и волнение — наверное, всё из-за прекрасной погоды.
Разум не в силах противиться.

Серьёзная, ты влюбляешься и жаждешь
Страсти, тошноты, невроза — симптомов запретного плода.
Любителям морали с первой группой крови особенно осторожно,
Разум не в силах противиться.
Как дела, милая?

Станешь рок-звездой — крылья вырастут,
Станешь рок-звездой — ночи иногда будут сладкими.
Даже если вложишь все желания в кости,
Галлюцинаций не хватает.
Дай мне свои глаза. Как дела, милая? Oh...
Ты тоже рок-н-ролл звезда,
Очаровательная рок-н-ролл звезда. Come on!

Станешь рок-звездой — крылья вырастут,
Станешь рок-звездой — ночи иногда будут сладкими.
Если обнажишь свои желания перед небом,
Реальность не умрет, и ты не сможешь отвести взгляд.
Даже если вложишь все желания в кости,
Галлюцинаций не хватает.
Дай мне свои глаза. Как дела, милая?

Стать такой рок-звездой, чтобы после смерти попасть в газеты.
Стать такой рок-звездой, чтобы после смерти попасть в газеты. Yeah
Стать такой рок-звездой, чтобы после смерти попасть в газеты.
Стать такой рок-звездой, чтобы после смерти попасть в газеты. Uh...

После смерти в газеты...
После смерти в газеты...
После смерти в газеты...
После смерти в газеты...