Paroles et traduction THE YELLOW MONKEY - Second Cry (Remastered)

Second Cry (Remastered)

魔の海を越えて 異国の空の下
最後に見たのは メリケンの兵士
この国はどこの国だろう?
この僕は僕じゃないだろう

胸に3発の弾丸 片腕はシビレたまま
頭の中には 作りかけのメロディー
この歌は誰の歌だろう?
この夢は夢じゃないだろう

僕はジャガー 確か殺された
僕はジャガー あの娘の前で
僕はジャガー 確か殺された
僕はジャガー あの娘の前で

僕はジャガー 確か殺された
僕はジャガー あの娘の前で
僕はジャガー 確か殺された
僕はジャガー あの娘の前で

キラめく赤い血は何を見た
震える指先で何を書いた
狂える世界のSACRIFICE
バラ色に生まれたBLOODY BOY
お前に魂を売ってやる
お前に全てを売ってやる
お前に薬を射ってやる
堕落を鎮める ROCK AND ROLL!!

FROM 1944 TO 1994
FROM 1944 TO 1994
FROM 1944 TO 1994
FROM 1944 TO 1994

Второй крик (ремастеринг)

За морем дьявольским, под чужим небом,
Последним, кого я видел, был американский солдат.
Что за страна это?
И я ли это?

Три пули в груди, рука онемела,
В голове – незаконченная мелодия.
Чья это песня?
И сон ли это?

Я – Ягуар, меня, конечно же, убили.
Я – Ягуар, на глазах у моей милой.
Я – Ягуар, меня, конечно же, убили.
Я – Ягуар, на глазах у моей милой.

Я – Ягуар, меня, конечно же, убили.
Я – Ягуар, на глазах у моей милой.
Я – Ягуар, меня, конечно же, убили.
Я – Ягуар, на глазах у моей милой.

Что видело мое сверкающее алым кровь?
Что написали мои дрожащие пальцы?
Жертва безумного мира,
Кровавый парень, рожденный в розовом.
Тебе я душу свою продам,
Тебе я все продам,
Тебе я лекарство вколю,
Утолю падение рок-н-роллом!!

С 1944 по 1994
С 1944 по 1994
С 1944 по 1994
С 1944 по 1994