Paroles et traduction THE YELLOW MONKEY - See-Saw Girl (Remastered)
悪魔のアクメシーソーガール
Devil's
Acme
Seesaw
Girl
モダンな首輪アンティック・マインド
Modern
collar
antique
mind
舌を噛んで死ぬ事が最も大事な人生計画
Biting
your
tongue
and
dying
is
the
most
important
life
plan
シーツをつかんで悲しみだけをアンコール
Baby
Grab
the
sheets
and
only
encore
sorrow,
Baby
喜んで
One
more
try
Gladly
One
more
try
悲観主義に乾杯
To
pessimism
(サキガミジカイ)
(Early
Death)
あからさまなセックスアピールもはや気取り等要らない
Flagrant
sex
appeal,
no
longer
need
pretense
夜な夜な夜這いよろめき欲望の意味触れない
Night
after
night,
wandering
and
staggering,
I
don't
touch
the
meaning
of
desire
女は酔狂それにまつわる男は万華鏡
Women
are
crazy,
and
the
men
who
hang
around
them
are
kaleidoscopes
寝転んで歌います
I'll
lie
down
and
sing
美人の前で歌います
I'll
sing
in
front
of
a
beautiful
woman
シーソー・ガールと遊ぼう
Oh
yeah
Let's
play
with
the
seesaw
girl,
Oh
yeah
吐き出す夜にお誂え
Tailor-made
for
a
night
of
vomiting
(コエガチイサイ)
(Loud
and
Clear)
それはそれはたくましい抱擁と目にあまるカイラクマシーン
It's
a
robust
embrace
and
a
voluptuous
machine
that's
hard
to
look
at
彼女は照れない後ろ向きな姿勢が財産
She
is
not
shy,
her
backward
posture
is
her
asset
肌も心も枯れているドライフラワー
Her
skin
and
heart
are
withered,
a
dried
flower
Hey
baby!
錯乱のヒロイン
How
do
yo
feel?
Hey
baby!
Heroine
of
confusion,
How
do
you
feel?
シーソー・ガールと遊ぼう
Oh
yeah
Let's
play
with
the
seesaw
girl,
Oh
yeah
吐き出す夜にお誂え
Tailor-made
for
a
night
of
vomiting
悩みながら
Worrying
(シタガミジカイ)
(Late
Death)
One
more
try
One
more
try
社会の行方よりセクシャルな事が好きさ
I
like
sex
more
than
the
way
society
is
going
社会の悲鳴よりセクシャルな声が好きさ
I
like
sexual
voices
more
than
society's
screams
シーソー・ガールと遊ぼう
Oh
yeah
Let's
play
with
the
seesaw
girl,
Oh
yeah
吐き出す夜にお誂え
Tailor-made
for
a
night
of
vomiting
シーソー・ガールにお誂え
Tailor-made
for
the
seesaw
girl
シーソー・ガールにお誂え
Tailor-made
for
the
seesaw
girl
君の目には瞳がない
Your
eyes
are
empty
砂の様さ
Like
sand
Bad
bad
comunication
Bad
bad
communication
Bad
bad
comunication
Bad
bad
communication
Bad
bad
comunication
Bad
bad
communication
Bad
bad
comunication
Bad
bad
communication
Oh
yeah!
Bad
bad
comunication
Oh
yeah!
Bad
bad
communication
Bad
bad
comunication
Bad
bad
communication
Évaluez la traduction
1
イエ・イエ・コスメティック・ラヴ (Remastered)
2 嘆くなり我が夜のFantasy (Remastered)
3 マリーにくちづけ (Remastered)
4 熱帯夜 (Remastered)
5 ヴィーナスの花 (Remastered)
6 See-Saw Girl (Remastered)
7 "I" (Remastered)
8 Love Communication (Remastered)
9 Hard Rain (Remastered)
10 Smile (Remastered)
11 サイケデリック・ブルー (Remastered)
12 争いの街 (Remastered)
13 エデンの夜に (Remastered)
2 嘆くなり我が夜のFantasy (Remastered)
3 マリーにくちづけ (Remastered)
4 熱帯夜 (Remastered)
5 ヴィーナスの花 (Remastered)
6 See-Saw Girl (Remastered)
7 "I" (Remastered)
8 Love Communication (Remastered)
9 Hard Rain (Remastered)
10 Smile (Remastered)
11 サイケデリック・ブルー (Remastered)
12 争いの街 (Remastered)
13 エデンの夜に (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.