Paroles et traduction THE YELLOW MONKEY - See-Saw Girl (Remastered)

See-Saw Girl (Remastered)

悪魔のアクメシーソーガール
モダンな首輪アンティック・マインド
舌を噛んで死ぬ事が最も大事な人生計画
シーツをつかんで悲しみだけをアンコール Baby
喜んで One more try
悲観主義に乾杯
(サキガミジカイ)

あからさまなセックスアピールもはや気取り等要らない
夜な夜な夜這いよろめき欲望の意味触れない
女は酔狂それにまつわる男は万華鏡
寝転んで歌います
美人の前で歌います

シーソー・ガールと遊ぼう Oh yeah
吐き出す夜にお誂え
(コエガチイサイ)

それはそれはたくましい抱擁と目にあまるカイラクマシーン
彼女は照れない後ろ向きな姿勢が財産
肌も心も枯れているドライフラワー
Hey baby! 錯乱のヒロイン How do yo feel?

シーソー・ガールと遊ぼう Oh yeah
吐き出す夜にお誂え
悩みながら
(シタガミジカイ)
One more try

社会の行方よりセクシャルな事が好きさ
社会の悲鳴よりセクシャルな声が好きさ

シーソー・ガールと遊ぼう Oh yeah
吐き出す夜にお誂え
シーソー・ガールにお誂え
シーソー・ガールにお誂え

君の目には瞳がない
砂の様さ

Bad bad comunication
Bad bad comunication
Bad bad comunication
Bad bad comunication
Oh yeah! Bad bad comunication
Bad bad comunication

Девушка на качелях (Remastered)

Дьявольская, острая, девушка на качелях
Современный ошейник, античный настрой
Умереть, прикусив язык, — самый важный жизненный план
Хватаясь за простыни, на бис лишь печаль, детка
С радостью, ещё одна попытка
За пессимизм!
(Передний зуб короткий)

Откровенный сексапил, больше не нужно притворяться
Ночью крадусь, шатаясь, не касаясь смысла желания
Женщина — прихоть, а мужчина, связанный с ней, — калейдоскоп
Лежа пою
Пою перед красавицей

Давай поиграем с девушкой на качелях, о да
Специально для ночи излияний
(Голос тихий)

Это такие крепкие объятия и бросающаяся в глаза машина удовольствий
Она не стесняется, её оборонительная поза — её богатство
Кожа и душа высохли, словно сухоцвет
Эй, детка! Героиня безумия, как ты себя чувствуешь?

Давай поиграем с девушкой на качелях, о да
Специально для ночи излияний
Мучаясь
(Нижний зуб короткий)
Ещё одна попытка

Мне нравится сексуальное больше, чем судьба общества
Мне нравятся сексуальные стоны больше, чем крики общества

Давай поиграем с девушкой на качелях, о да
Специально для ночи излияний
Специально для девушки на качелях
Специально для девушки на качелях

В твоих глазах нет зрачков
Как песок

Плохое взаимопонимание
Плохое взаимопонимание
Плохое взаимопонимание
Плохое взаимопонимание
О да! Плохое взаимопонимание
Плохое взаимопонимание