Paroles et traduction THE YELLOW MONKEY - Wedding Dress (Remastered)

Wedding Dress (Remastered)

わたしウエディング・ドレス君を待つ
わたしウエディング・ドレス君を待つ
わたしウエディング・ドレス君を待つ
わたし待ってる

君は他に好きな娘できた だらしない男
パパやママも悲しむ どうするのよ
決して安くない車、マンション、イタリアの家具も
きれいなダイヤの指輪どうするのよ

ああ近所のイヤなご婦人に
惨めなレッテルをはられ
後ろ指を指されるじゃない
だから早く来て

わたしウエディング・ドレス君を待つ
わたしウエディング・ドレス君を待つ
わたしウエディング・ドレス君を待つ
君はまだ来ない

映画の「卒業」のように 誰か迎えに来てよ
今はどんな人でも構わない
天気が悪くなってきた おなかも痛くなってきた
教会の前で待つこと3時間

運命の赤い糸なんか はなから信用していない
もう一生一人でいるわ 誰にも会いたくない

たまに我儘も言ったわよ 料理も掃除も好きじゃない
そんな事しなくても生きてける だから早く来て

わたしウエディング・ドレス君を待つ
わたしウエディング・ドレス君を待つ
わたしウエディング・ドレス君を待つ
雨が降ってきた

高いウエディング・ドレス君を待つ
一人ウエディング・ドレス君を待つ
2度目のウエディング・ドレス君を待つ
高いドレス

わたしウエディング・ドレス君を待つ
わたしウエディング・ドレス君を待つ
わたしウエディング・ドレス君を待つ
わたし待ってる

Come on...

Свадебное платье (Remastered)

Я в свадебном платье, жду тебя
Я в свадебном платье, жду тебя
Я в свадебном платье, жду тебя
Я жду

У тебя появилась другая, легкомысленный ты мужчина
Папа и мама расстроятся, что же делать?
Недешевая машина, квартира, итальянская мебель,
Красивое кольцо с бриллиантом, что же делать?

Ах, противные соседки
Наклеят на меня жалкий ярлык,
Будут показывать пальцем,
Поэтому скорее приходи

Я в свадебном платье, жду тебя
Я в свадебном платье, жду тебя
Я в свадебном платье, жду тебя
Ты всё ещё не пришёл

Как в фильме "Выпускник", пусть кто-нибудь заберет меня
Сейчас мне всё равно, кто это будет
Погода портится, живот болит,
Жду перед церковью уже 3 часа

В красную нить судьбы я с самого начала не верила
Останусь одна навсегда, ни с кем не хочу видеться

Иногда я капризничала, не люблю готовить и убирать
Можно прожить и без этого, поэтому скорее приходи

Я в свадебном платье, жду тебя
Я в свадебном платье, жду тебя
Я в свадебном платье, жду тебя
Пошёл дождь

В дорогом свадебном платье, жду тебя
Одна в свадебном платье, жду тебя
Во второй раз в свадебном платье, жду тебя
Дорогое платье

Я в свадебном платье, жду тебя
Я в свадебном платье, жду тебя
Я в свадебном платье, жду тебя
Я жду

Come on...