Paroles et traduction THE YELLOW MONKEY - イエ・イエ・コスメティック・ラヴ (Remastered)

イエ・イエ・コスメティック・ラヴ (Remastered)

我がままの固まりでできた君はダイヤモンド
プライドの化粧は落とせない汚れが美徳
色男の口説文句はまにうけちゃいけない

Hey shake me. Hey fake me
いわせな君とチューンアップした
ピンクのジャガーを乗り回すのさ
強烈なリスクでブッ飛んで
覚悟を決めた

午前0時にはコスメティック・ラヴ
波乱万丈で
危険なメロドラマ
午前0時にはコスメティック・ラヴ
高視聴率さ
シビれるセンセーション
あくまでセンセーション

罪つくりな猫なで声に命を狙われた
強力なリスクでブッ飛んで
男を殺す

午前0時にはコスメティック・ラヴ
波乱万丈で
危険なメロドラマ
午前0時にはコスメティック・ラヴ
化粧を取るより
リスクを取るのさ

午前O時にはコスメティック・ラヴ
君のためならば
何でも何度でも
午前0時にはコスメティック・ラヴ
高視聴率さ
シビれるセンセーション
あくまでセンセーション

Would you like the cosmetic love?

Yeah Yeah Cosmetic Love (Remastered)

My selfish and capricious darling, you are a diamond
The pride you wear like makeup is a stain that's revered as virtue
Don't fall for the sweet nothings whispered by casanovas

Hey, shake me. Hey, fake me
Tuned in with your bold proclamations
Driving around in a pink Jaguar
Taking exhilarating risks, soaring high
I've made up my mind

Midnight brings cosmetic love
A whirlwind of passion
A dangerous melodrama
Midnight brings cosmetic love
High ratings
A thrilling sensation
Nothing more than a sensation

Your sinful purring threatens my life
Taking exhilarating risks, soaring high
A man-killer

Midnight brings cosmetic love
A whirlwind of passion
A dangerous melodrama
Midnight brings cosmetic love
Risking it all, rather than removing your makeup
Taking risks

Midnight brings cosmetic love
My love for you
Anything, anytime
Midnight brings cosmetic love
High ratings
A thrilling sensation
Nothing more than a sensation

Would you like the cosmetic love?