Paroles et traduction THE YELLOW MONKEY - セルリアの丘 (Remastered)
セルリアの丘に
何かを求めて
On
Cerulean
Hill
searching
for
something
静かな海の見える丘はただ黙って
The
hill
overlooking
the
quiet
sea
was
only
silent
地面を休めた
And
rested
the
ground
柔らかな風には
何もかもバレている
The
gentle
breeze
reveals
everything
キレイな深呼吸の夜欲しさに
In
search
of
a
night
of
deep
breath
祈るのも見ていた
Even
the
prayers
were
seen
可愛い君の影を引きずり
Dragging
around
the
shadow
of
your
loveliness
冷たい海に溺れそうな夜は
On
nights
that
seem
to
drown
in
the
cold
sea
色とりどりの罪で着かざり
Adorned
with
sins
of
a
thousand
colors
月に君の夢を見る
I
dream
of
you
beneath
the
moon
悲しい瞳と
激しい痛みが
Sad
eyes
and
excruciating
pain
はがせないこの胸に魔法の矢が刺さって
In
this
chest
where
a
magical
arrow
won't
budge
涙が流れても
Even
if
tears
were
shed
月は笑わない
The
moon
doesn't
laugh
おびえた空が雲を切り裂き
The
frightened
sky
shreds
the
clouds
赤い夕日は海に流れた
The
crimson
sunset
bleeds
into
the
sea
それを見た僕はただ手を合わせ
Watching
that
scene,
I
simply
clasp
my
hands
可愛い君の影を引きずり
Dragging
around
the
shadow
of
your
loveliness
冷たい海に溺れそうな夜は
On
nights
that
seem
to
drown
in
the
cold
sea
色とりどりの罪で着かざり
Adorned
with
sins
of
a
thousand
colors
月に君の夢を見る
I
dream
of
you
beneath
the
moon
WHY?
WHY?
WHY?
WHY?
WHY?
WHY?
WHY?
WHY?
WHY?
WHY?
WHY?
WHY?
WHY?
WHY?
WHY?
WHY?
Évaluez la traduction
1
A HENな飴玉 (Remastered)
2 Second Cry (Remastered)
3 薔薇娼婦麗奈 (Remastered)
4 街の灯 (Remastered)
5 Red Light (Remastered)
6 セルリアの丘 (Remastered)
7 Fine Fine Fine (Remastered)
8 Rock Star (Remastered)
9 悲しきASIAN BOY (Remastered)
10 遥かな世界 (Remastered)
11 赤裸々GO! GO! GO! (Remastered)
12 Merry X'mas (Remastered)
2 Second Cry (Remastered)
3 薔薇娼婦麗奈 (Remastered)
4 街の灯 (Remastered)
5 Red Light (Remastered)
6 セルリアの丘 (Remastered)
7 Fine Fine Fine (Remastered)
8 Rock Star (Remastered)
9 悲しきASIAN BOY (Remastered)
10 遥かな世界 (Remastered)
11 赤裸々GO! GO! GO! (Remastered)
12 Merry X'mas (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.