Paroles et traduction THE YELLOW MONKEY - プライマル。

プライマル。

あがり目とさがり目のモヤモヤを束ねいて
残さずに捨てることは抱えるよりそれよりもねぇ?
愛とか強調すると顔が変になるよ
では内緒あなたよりも好きな人が他にいるから
誰の景色? 清々しい風が懐かしい
油絵のカサブタよりリアルだって名言!

VERY GOODだいぶイケそうだ
振り切ったら飛べそうじゃん
今度は何を食べようか?
卒業おめでとうブラブラブラ
紅塗った君がなんか大人のように笑うんだ

悪いからずっと見とれてた
ありがとう絆と先々の長い願い
花柄の気分もまた1日のうちにたった6秒
雪のように深爪の朝を身にまとい
暖かな優しさほど罪と知った名言!

VERY GOODだいぶイケそうだ
キツかったら脱ぎゃいいじゃん
今度は何を着てみようか?
卒業おめでとうブラブラブラ
紅塗った君がなんか大人のようにまとうんだ
似合うけどちょっとムリあった

君の名はこの僕に何を残したい
思い出は重荷になると言う

VERY GOODだいぶイケそうだ
旅だったら消せそうじゃん
今度は何を歌おうか
卒業おめでとうブラブラブラ
手を振った君がなんか大人になってしまうんだ

さようならきっと好きだった
ブラブラブラ

Primal.

My inner demons, both the upside and the down,
I cast them all aside. Is it easier than holding on?
Love is a word that makes my face look strange
I'll keep it secret, since I love someone else more than you
Whose view is this? I miss the refreshing breeze
A crusty oil painting is more real, I declare!

VERY GOOD, this is starting to feel good
I feel like I could fly if I just let go
What shall I eat next?
Congratulations on graduating, dear
Your lips, painted red, make you seem so grown up as you smile

I can't help but stare, because you look so bad
Thank you for the memories and the wishes for the future
I only feel like wearing floral prints for about six seconds a day
An ashen morning, my nails bitten to the quick
I've learned that warmth and kindness are both sins, so they say!

VERY GOOD, this is starting to feel good
If it's too tight, just take it off
What shall I wear next?
Congratulations on graduating, dear
Your lips, painted red, seem to fit you as you grow up
Though it suits you, it's a little too much

What do you want to leave in my heart with your name?
They say memories will weigh me down

VERY GOOD, this is starting to feel good
If it's a journey, I could erase it
What shall I sing next?
Congratulations on graduating, dear
As you wave goodbye, you seem so much more mature

Goodbye, I guess I did love you
Dear