Paroles et traduction THE YELLOW MONKEY - ロザーナ

ロザーナ

フワリフワリ乗っかった
黒いサルサのような
祝い のろし上げて 祝福の乾杯だよ
踊ろう ロザーナ

ひとかけらの罪を 胸に隠したまま
新しいキスしないか
長い旅かもしれないよ
乗っかって ほら乗っかってよ
ピザのチーズみたいに 熱いな
問題ない そう問題ないよ
太陽もうなずいたよ
行こうよ ロザーナ

君といられた
長いようで短いこの時代は
神様にしかチェスは動かせないの？
凍り付くような悲しみ
溶けるほどの喜び
迷い続けた答えはなんて言ったの？
ロザーナ

バラのつぼみの穴
覗いてキャベツの中 何か動いた
大きな卵の殻
割れて現れた魂が 歌った

ドアを開けたら
見たような見たことない景色が
キレイな色で塗り直されて見えた
君といられた
長いようで短いこの季節を
信じ続けた 草木が揺れているよ
帰ることのない街 戻ることのない道
走り出したら次のゲームを始めよう

ロザーナ ロザーナ ロザーナ ロザーナ

Розана

Паря, паря, я увлекся
Черной сальсой, словно
Праздник, взметнувшийся вверх, праздничный тост за тебя,
Давай танцевать, Розана.

Крошечный грех, спрятанный в груди,
Не хочешь ли новый поцелуй?
Возможно, это будет долгое путешествие,
Увлекись, ну же, увлекись.
Горячо, как сыр на пицце,
Нет проблем, да, нет проблем.
Солнце уже кивнуло,
Пойдем, Розана.

Быть с тобой,
В эту долгую, но такую короткую эпоху,
Разве только Бог может двигать фигуры на шахматной доске?
Пронизывающая печаль,
Растапливающая радость,
Какой ответ нашептала моя вечная нерешительность?
Розана.

Заглянул в бутон розы,
Внутри кочана капусты что-то шевельнулось,
Скорлупа большого яйца
Раскололась, и появившаяся душа запела.

Открыл дверь,
И увидел пейзаж, вроде знакомый, а вроде и нет,
Перекрашенный в яркие цвета.
Быть с тобой,
В это долгое, но такое короткое время года,
Деревья и травы, в которые я так верил, колышутся.
Город, в который я не вернусь, дорога, по которой я не пройду,
Если побегу, начну новую игру.

Розана, Розана, Розана, Розана.