Paroles et traduction THE YELLOW MONKEY - 太陽が燃えている

太陽が燃えている

悲しみの雨がやみ 希望の空の下で
孤独の服で着飾った 君の手を強くつかんで
あざやかな恋いをして ささやかな夢を見て
プレゼントのリボンのように
ときめく君と結ばれたい
胸の真ん中を刺激する 熱い想いに包まれて
くちづけすれば 暗い夜空に朝日がのぼるだろう Yeah

桜舞い散る春も ひまわり耐える夏も
コスモスが恋する秋も フリージアの眠る冬も
あぁ毎日君を感じている 真実の愛に飢えている
時間を見つめ叫んでいた 世界の果てに花束を
胸の真ん中を刺激する 甘い香りに包まれて
さあ踊るのさ キズも涙も今は捨ててしまおう
太陽が燃えている ギラギラと燃えている
二人が愛し合うために 他に何もいらないだろう
そのくちびる僕のために この愛を君のために
耳もとで囁くのさ
君のからだの中 太陽が燃えている

いくつもの涙をこらえながら いくつもの夜を越えて
生きていられるだけの 愛が必要だから
太陽が燃えている ギラギラと燃えている
二人が愛し合うために 他に何もいらないだろう
そのくちびる僕のために この愛を君のために
生まれ変わってもまた会おう 同じ場所でまた会おう
太陽が燃えている 太陽が燃えている
抱き合って囁くのさ
君のからだの中 僕のからだの中 太陽が燃えている

Пылающее солнце

Дождь печали прекратился, под небом надежды
Крепко сжимаю твою руку, украшенную одеждой одиночества
Испытывая яркую любовь, видя скромные сны
Словно лента на подарке,
Хочу быть связан с тобой, трепещущей
Охваченный горячим чувством, волнующим центр моей груди
Если поцелую тебя, в темном ночном небе взойдет солнце Yeah

Весной, когда опадают лепестки сакуры, летом, когда стойко цветут подсолнухи,
Осенью, когда влюблены космосы, и зимой, когда спят фрезии,
Ах, каждый день я чувствую тебя, жажду истинной любви
Глядя на время, я кричал, на краю света - букет цветов
Охваченный сладким ароматом, волнующим центр моей груди
Давай танцевать, отбросив сейчас и раны, и слезы
Солнце пылает, ярко пылает
Для нашей любви больше ничего не нужно
Эти губы для меня, эта любовь для тебя
Шепчу тебе на ушко
В твоем теле пылает солнце

Сдерживая множество слез, переживая множество ночей
Мне нужна любовь, достаточная, чтобы жить
Солнце пылает, ярко пылает
Для нашей любви больше ничего не нужно
Эти губы для меня, эта любовь для тебя
Давай встретимся снова, даже если переродимся, встретимся в том же месте
Солнце пылает, солнце пылает
Обнимаясь, шепчу тебе
В твоем теле, в моем теле пылает солнце