Paroles et traduction THE YELLOW MONKEY - 熱帯夜 (Remastered)
罪深い僕のマドンナ
灼熱に甘く溶けたい
My
sinful
Madonna,
I
want
to
melt
sweetly
in
the
scorching
heat
なまぬるい風の匂いで
メラメラに胸は躍る
My
heart
leaps
at
the
smell
of
the
lukewarm
wind
夜は迷子の子猫が泣いてる
At
night,
a
lost
kitten
cries
昼間の君は
シャワーを浴びて夢見てる
Ah
In
the
daytime,
you
dream
of
taking
a
shower
Ah
誰かの為に伸ばした
長い髪に触れたい
I
want
to
touch
the
long
hair
you
have
grown
for
someone
獣のようにやさしく
寄り添いたいから
Because
I
want
to
be
gentle
and
kind
like
a
beast
真夏の夜は
君と二人で街へ出よう
Try!
On
a
midsummer
night,
let's
go
out
into
the
city
together
Try!
Shala-la-la
抱きしめられたら
カーニバル
Shala-la-la
If
I
hug
you,
it's
a
carnival
Shala-la-la
くちびるが踊る
サマータイム
Shala-la-la
My
lips
dance,
summer
time
Shala-la-la
君の記憶の胸元に
Shala-la-la
In
the
chest
of
your
memory
Shala-la-la
激しく刻む熱帯夜
I
want
you
Shala-la-la
I
want
you
to
carve
violently
in
the
tropical
night
I
want
you
I
want
you
I
want
you
I
want
you
頭は身体を突きはなす
My
head
breaks
away
from
my
body
欲望と理性のメリーゴーラウンド
A
merry-go-round
of
desire
and
reason
燃える躍動が目を覚ます
Burning
energy
awakens
me
一千一秒胸張り裂ける
I
want
you
Try!
A
thousand
and
one
seconds,
my
chest
is
bursting
I
want
you
Try!
Shala-la-la
Shala-la-la
抱きしめられたら
カーニバル
If
I
hug
you,
it's
a
carnival
Shala-la-la
くちびるが濡れる
サマータイム
Shala-la-la
My
lips
get
wet,
summer
time
Shala-la-la
真夏の夜は君が欲しい
Shala-la-la
I
want
you
on
a
midsummer
night
Shala-la-la
このはかなげなときめきを
Shala-la-la
This
fleeting
excitement
Shala-la-la
君の記憶の胸元に
Shala-la-la
In
the
chest
of
your
memory
Shala-la-la
激しく刻む熱帯夜
I
want
you
Shala-la-la
I
want
you
to
carve
violently
in
the
tropical
night
I
want
you
I
want
you
I
want
you
I
want
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.