Paroles et traduction THE YELLOW MONKEY - 薔薇娼婦麗奈 (Remastered)

薔薇娼婦麗奈 (Remastered)

気まぐれな胸を裂いて 紫色の無知な夜空に
コルクぬいて白目むいて 「好きだ」と舌で転がしていた
正夢の中では君は涙を見せない
夢は夢でしかない 荒削りなドラマすらない

ビルの影で 時の影で 君と僕の手と手を結んで
タンゴのように 儀式のように ミルクの中に血をかきまぜて
濡れた君の肌に 12色の思い出を
涙とともに染めよう 金で愛を手に入れた

薔薇娼婦麗奈 誘惑は花ざかりさ
薔薇娼婦麗奈 君だけは逃がさない
それだけは変わらない

麗奈 麗奈 oh
麗奈 麗奈 麗奈 great

真実の皮をはいで 痛くないかい 僕の麗奈
この世は金 金さえあれば 恐くないね 僕の麗奈
お願いだ この僕と 手をつないで地獄を見に行こう
頼むから この僕と 腕を組んで 地獄を見に行こう

激しい君の声に 幸せで目が見えない
この夜は苦おしい 泣いても駄目 もう帰れない

薔薇唱婦麗奈 誘惑は花ざかりさ
薔薇唱婦麗奈 欲しいものは手に入れたいのさ
ありがとう麗奈 君は世界一キレイさ
ありがとう麗奈 君だけは忘れない
それだけは変わらない
それだけは変わらない
それだけは変わらない

麗奈 麗奈 oh
麗奈 麗奈 great

Роза-блудница Рейна (Remastered)

Разорвав капризную грудь, в фиолетовом наивном ночном небе
Вынув пробку, закатив глаза, я повторял языком: "Люблю тебя"
В вещем сне ты не плачешь
Сон есть сон, в нем нет даже грубой драмы

В тени зданий, в тени времени, мы с тобой, рука об руку,
Как в танго, как в ритуале, смешивали кровь с молоком
На твоей влажной коже 12 цветных воспоминаний
Со слезами окрашу, купив любовь за деньги

Роза-блудница Рейна, соблазн в самом цвету
Роза-блудница Рейна, только тебя я не отпущу
Это никогда не изменится

Рейна, Рейна, о
Рейна, Рейна, Рейна, великолепна

Сдирая кожу правды, не больно ли тебе, моя Рейна?
В этом мире с деньгами, лишь бы были деньги, не страшно, моя Рейна
Прошу тебя, пойдем со мной, рука об руку, посмотрим на ад
Умоляю, пойдем со мной, под руку, посмотрим на ад

От звука твоего страстного голоса, я ослеплен счастьем
Эта ночь мучительна, плакать бесполезно, уже не вернуться

Роза-блудница Рейна, соблазн в самом цвету
Роза-блудница Рейна, я хочу получить то, что желаю
Спасибо, Рейна, ты самая красивая в мире
Спасибо, Рейна, тебя я никогда не забуду
Это никогда не изменится
Это никогда не изменится
Это никогда не изменится

Рейна, Рейна, о
Рейна, Рейна, великолепна