THR Cru2 feat. Idioma Urbano & Saer 2hu - Carta a la Muerte (feat. Idioma Urbano & Saer 2hu) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction THR Cru2 feat. Idioma Urbano & Saer 2hu - Carta a la Muerte (feat. Idioma Urbano & Saer 2hu)




Carta a la Muerte (feat. Idioma Urbano & Saer 2hu)
Письмо Смерти (feat. Idioma Urbano & Saer 2hu)
No puedo moverme
Я не могу двигаться
Solo actúa mi mente
Только мой разум действует
Todo se obscurece
Всё темнеет
Se escucha una risa en mi mente
В моей голове слышен смех
Es la silueta de la muerte
Это силуэт Смерти
Tan solo me advierte
Она просто предупреждает меня
No le tengo miedo
Я не боюсь её
Siempre la esquivo cuando me apunta con su dedo
Я всегда уворачиваюсь, когда она указывает на меня пальцем
No le tengo miedo
Я не боюсь её
Siempre la esquivo cuando me apunta con su dedo
Я всегда уворачиваюсь, когда она указывает на меня пальцем
Equis killas
Несколько убийц
Underground artistas
Андеграундные артисты
Weed mujeres y bebidas
Трава, женщины и выпивка
Esa es mi vida te la cuento
Вот моя жизнь, я рассказываю тебе
Muerte quita vidas
Смерть забирает жизни
Esperas a todos los de la esquina
Ты ждёшь всех на углу
Esperas a toda mi familia contigo vale verga
Ты ждёшь всю мою семью, к чёрту тебя
No importa cuánto dinero tenga
Неважно, сколько у меня денег
Cómo una carta se llama a estás rimas expresando
Как письмо, эти рифмы выражают
Nuestra melancolía deseos malignos ambiciones efectivas
Нашу меланхолию, злые желания, эффективные амбиции
Tiro está rima aquí sigo con mi vida
Я бросаю эту рифму, я продолжаю жить
Ullendo de la muerte y del estilo de vida normal
Убегая от смерти и нормального образа жизни
Puro anormal en mi ciudad
Чистое безумие в моём городе
Se que nos esperas frotando las manos con ansiedad
Я знаю, ты ждёшь нас, потирая руки от нетерпения
Pero me vale verga disfruto el momento bien higth.
Но мне плевать, я наслаждаюсь моментом, будучи на высоте.
Unidos por la misma causa
Объединённые одной целью
Siempre fuimos pieza clave
Мы всегда были ключевыми фигурами
Para no dejar morir a los nuestros
Чтобы не дать умереть нашим
Ante nada mantener el respeto en la calle de ley
Прежде всего, сохранять уважение на улице по закону
El camino que te toque lo tienes que recorrer
Ты должен пройти тот путь, который тебе предназначен
No hay tiempo para perder
Нет времени терять
Que are cuando la soga en el cuello este
Что я буду делать, когда петля будет на моей шее
Preparada la guadaña de la flaca está
Коса Смерти готова
Afilada para cuando le toque venir por tu vida
Она заточена для того момента, когда ей придёт время забрать твою жизнь
Es la única salida
Это единственный выход
No hay alterna realidad
Нет альтернативной реальности
Para nosotros esto ya es normal
Для нас это уже нормально
Se percibe la escencia de un funeral
Чувствуется атмосфера похорон
2 de noviembre en honor a los que ya no están
2 ноября в честь тех, кого больше нет
Prende la veladora
Зажги свечу
Mientras que flores adornan las tumbas
Пока цветы украшают могилы
Ya es una calaca más
Ещё один череп
Otro difunto que descansa en paz
Ещё один покойник, который покоится с миром
Te olvidas de problemas
Ты забываешь о проблемах
Cuando la muerte hace de las suyas
Когда Смерть делает своё дело
Haci es que no hullas
Так что не беги
No tienes a dónde ir
Тебе некуда идти
Es el principio del fin
Это начало конца
Algún día te vas a morir
Однажды ты умрёшь
Buenas noches no pienso quitarte mucho tiempo
Спокойной ночи, я не собираюсь отнимать у тебя много времени
Se que te manifiestas en sombras. Y el sonido del viento
Я знаю, ты проявляешься в тенях. И в звуке ветра
Cuando aullan los perros
Когда воют собаки
Cuando el ambiente se pone violento
Когда обстановка накаляется
Cuando alguien con malas intenciones va sonriendo contento
Когда кто-то со злыми намерениями улыбается довольный
Que también eres el premio
Что ты также являешься наградой
De un viejo que ya está cansado
Для старика, который уже устал
Te busca el preocupado
Тебя ищет обеспокоенный
El corazón roto y enamorado
С разбитым сердцем и влюблённый
Bajo tu manto van niños mujeres y ancianos
Под твоей мантией идут дети, женщины и старики
Que y dios se ríen al ver todo lo que hemos logrado
Что ты и Бог смеётесь, видя всё, чего мы достигли
La vida que nos prestaron es para grabarnos en las memorias
Жизнь, которую нам одолжили, - это чтобы запечатлеть нас в памяти
Te he visto de madrugada
Я видел тебя на рассвете
Que sigilosa recorres colonias
Как ты крадёшься по районам
Tal ves debe agradecerte
Возможно, я должен быть тебе благодарен
Si sigo aquí es por algo
Если я всё ещё здесь, значит, на то есть причина
A veces me acerco más a tu puerta por las cosas que hago
Иногда я подхожу ближе к твоей двери из-за вещей, которые я делаю
Otras fue un error
В других случаях это была ошибка
O azares del destino
Или капризы судьбы
Me tomaré un trago contigo
Я выпью с тобой
Ahí al final del camino
Там, в конце пути
Te vi en el reflejo del filo
Я видел тебя в отражении лезвия
Y el cañon de aquella arma
И в стволе того пистолета
Es una carta a la muerte que me ha perdonado el alma.
Это письмо Смерти, которая простила мою душу.
Ya sabes que cuando quiera me voy
Ты знаешь, что когда я захочу, я уйду
Por eso te pido
Поэтому я прошу
Que paguen mis enemigos
Чтобы мои враги заплатили
Larga vida para los míos
Долгой жизни моим близким
La causa de muerte no es por lo que inhaló
Причина смерти - не то, что он вдохнул
Fue un error por no saber lo que le hiba a pasar
Это была ошибка, потому что он не знал, что с ним произойдёт
Todo hiba tan normal que ni cuenta se dió
Всё шло так нормально, что он даже не заметил
Que ya la muerte le siguió
Что Смерть уже следовала за ним
Mientras alguien llena el cartucho
Пока кто-то заряжает патрон
En el lugar de los hechos
На месте происшествия
La cruz lo blanco de sus huesos
Крест и белизна его костей
Iluminan el camino de todos
Освещают путь всем
En un honor fumar
В честь него покурить
Mientras escribo algo para ti
Пока я пишу что-то для тебя
En tus manos la family
В твоих руках семья
De la equis
Из "икс"
Nos vemos en el panteón
Увидимся на кладбище
Bien cómodo en el cajón
Удобно устроившись в гробу
Pisteando un cahuamon bro
Потягивая кахуамон, бро
Por los homies caídos
За павших корешей
En una noche fría me pongo a escribir
В холодную ночь я сажусь писать
No ni que sentir
Я даже не знаю, что чувствовать
Brindarme el tiempo necesario para ser
Дай мне время, необходимое, чтобы стать
Lo que quiero antes de llegarte a conocer
Тем, кем я хочу быть, прежде чем я встречу тебя
Cuida a los que están contigo no los dejes caer
Береги тех, кто с тобой, не дай им упасть
Mis abuelos Dani Pro y conocidos reast end peace
Мои бабушка и дедушка, Dani Pro и знакомые, покойтесь с миром
Hey usted señora calavera
Эй, ты, госпожа Череп
Yo que me espera
Я знаю, что ты меня ждёшь
Haga valer mis días en la tierra
Сделай мои дни на земле стоящими
Con mis ojos rojos puedo verla
Своими красными глазами я могу видеть тебя
Directo a los suyos si pudiera verla
Прямо в твои, если бы я мог видеть тебя
Le guardo su respeto
Я храню к тебе уважение
Le prendo un incienso
Я зажигаю тебе благовония
Al mismo tiempo un leño
В то же время и полено
Es cierto ya no soy el niño de hace tiempo
Правда, я уже не тот ребёнок, что был раньше
De alguna manera está muerto
В каком-то смысле он мёртв
Los años no pasan en vano
Годы не проходят даром
He visto caer a varios
Я видел, как падали многие
Por ellos derramo pisto
За них я проливаю пистол
Nuestro ojos delatan lo que hemos visto
Наши глаза выдают то, что мы видели
Está corta carta espero llegue a su destino
Это короткое письмо, надеюсь, дойдёт до тебя
Igual que mi persona
Как и я сам
Alvarado calavera y lo afirmó
Альварадо череп, и я это подтверждаю
Misiles como en palestina los civiles
Ракеты, как в Палестине, по мирным жителям
Asi comparo estás rimas de crime Sider
Так я сравниваю эти рифмы crime Sider
Que pasa
Что происходит
Aquí THR está en la casa
THR здесь, в доме
Y tenemos pensado hecharla por la ventana
И мы собираемся выбросить её из окна
Aquí sigue
Здесь всё ещё
La clicka de la 25 daña
Клика из 25 даёт жару
Con o sin guadaña
С косой или без неё
Cómo la muerte en su noche de gala
Как Смерть в свой праздничный вечер
Se fue con mi camarada Laura
Она ушла с моей подругой Лаурой
La recordó es su velorio con bufanda
Вспомнил её на её похоронах в шарфе
Chale lo siento por el niño ya está grande
Чёрт, мне жаль мальчика, он уже вырос
A ver si no se le pegua lo mismo en la calle
Посмотрим, не прилипнет ли к нему то же самое на улице
Es que casi no hay nadie detrás
Дело в том, что почти никого нет позади
Diciendo cuídate ojalá solo salgas adelante
Говорящих "береги себя", надеюсь, ты просто выйдешь вперёд
Con el brillo de un diamante
С блеском бриллианта
Y con el antibrillo del color mate
И с матовым цветом
El cosmópolis así se la viven de vagancia
В Космополисе так живут в праздности
Los polis no les de ni un metro de distancia.
Полицейские не подходят к ним даже на метр.
Oye madre te voy a confesar
Эй, мам, я тебе признаюсь
No quiero que me vaya a regañar
Я не хочу, чтобы ты меня ругала
Yo la amo y la aprecio
Я люблю и ценю её
Pero a enemigo lo maldigo con deseo
Но я проклинаю своего врага с желанием
Tu hijo aquí está
Твой сын здесь
Lo quiero matar mi mamá
Я хочу его убить, мам
Fue que lo veo al soñar
Я вижу его во сне
Reast end peace tu carnal
Покойся с миром, твой братан
Lágrimas no puede hablar
Слёзы, не могу говорить
Oye carnal se que estás bien con la jefa
Эй, братан, я знаю, что у тебя всё хорошо с начальницей
Y ahora que huachas el out
А теперь, когда ты сторожишь выход
Todo es una mierda
Всё это дерьмо
La perra te va a caer sola de rodillas
Сука упадёт перед тобой на колени
La fusca en la cabeza todo a sangre fría
Пистолет к голове, всё хладнокровно
Oye mujer si la llegas a ver
Эй, женщина, если ты её увидишь
Esta carta es mi todo es la irá en papel
Это письмо - моё всё, это гнев на бумаге
Y que me queda nada
И что мне осталось, ничего
Y no me llevo nada
И я ничего не беру с собой
Siempre estás conmigo de día y de madrugada
Ты всегда со мной, днём и ночью
Carta a la muerte
Письмо Смерти
La llama se apaga
Пламя гаснет
Es un regalo la luz de la mañana
Свет утра - это подарок
Escrito en carta
Написано в письме
Confesado desde el alma
Признано из души
La quita un arma
Забирает оружие
Tan fácil vuela
Так легко летит
Cordura rosa el filo de la navaja
Разум касается лезвия бритвы
Locura reyna en la mente de un suicida
Безумие царит в голове самоубийцы
Nadie imagina que pronto llega
Никто не представляет, что она скоро придёт
Hay que no espera
Есть те, кто не ждёт
Con ella juega
С ней играет
La vida acaba solo pa quien no la cuida
Жизнь заканчивается только для тех, кто о ней не заботится
Y a veces sola se manifiesta
А иногда она проявляется сама
Está en la zona
Она в зоне
El ambiente pesa
Атмосфера давит
Es la catrina
Это Катрина
Hoy a quien busca
Кого она ищет сегодня
Guadaña sucia
Грязная коса
Corre de prisa
Беги быстро
Despacio y fria
Медленно и холодно
Adiós materia
Прощай, материя
Guadaña sucia
Грязная коса
Corre de prisa
Беги быстро
Despacio y fria
Медленно и холодно
Adiós materia.
Прощай, материя.





Writer(s): Oscar Lee


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.