Primero Yo - THR Cru2 traduction en allemand

Primero Yo

Qué caminos tan raros toma el destino
Hoy estás conmigo, quizá mañana enemigo
Yo solamente estoy velando por los míos
Fríos, algunos le llaman egoísmo
Te recomiendo que cuides de tu propia familia
Así como yo lo hago cada día con la mía
No me involucro donde no he sido llamado
Pero si quieren mi sangre, me encuentro preparado
Que se escuche a los 4 vientos, vengo en son de paz
Más si me molestan, ¡paz-paz!
Hasta ahorita no me he visto en la necesidad
Sin embargo, de un momento to' eso nos puede cambiar
Soy yo lo que se mantiene vivo
Me miro al espejo y respiro convencido
Soy yo lo que se mantiene vivo
Sujeta mi mano, no quiero estar dormido
Soy yo lo que se mantiene vivo
Me miro al espejo y respiro convencido
Soy yo lo que se mantiene vivo
Sujeta mi mano, no quiero estar dormido
Por un bien personal que a todos va a ayudar
Ya tuve que olvidar, también sacrificar
No saben por lo que paso, es amor por mí mismo
Lo confunden, me critican, le dicen egoísmo
Es todo por la paz, dejar lo malo atrás
Ella me engaño y ahora viene a reclamar
Tengo que pensar por mí antes que los demás
Pensar en un buen plan siempre pa mejorar
Después de los 30 todo va más rápido
Caídas pesan más, pero rendirse no es válido
Lo hago a mi manera, no sabes cuánto cuesta
La vida de otros y como lo aceptan
Esa realidad es la realidad
Los años pasan y no volverán
Pa' luego estamos muertos y solo son recuerdos
Primero yo y luego yo y después ellos
Dentro de mí quien importa soy yo
Pero moriría por ti por casi cualquier embrollo
Mis ambiciones me definen como un individuo
Por qué pensar en ti si estuve solo en lo dolido
Nadie es indispensable, por eso somos mortales
Estar bien con mis demonios, mi familia y amistades
Todo en ese orden, pues soy el pilar de esto
Yo y yo, y yo fingiendo ser modesto
El ser feliz, la principal de prioridades
No quiero a nadie cerca cuestionando actividades
Disfruto lo que tengo que gané sin que creyeran
Sanaron las heridas gritando pa que me oyeran
Más fuerte y solitario porque abandoné el camino
A veces solidario, otras demuestro mi dominio
Necesito estar bien, así comparto la abundancia
Encontré el oro después de tanta vagancia
Innumerables las dudas que me cargo
Dándolo todo por saltar un precipicio
Y soy honesto, aún no he tocado el fondo
Pero los días más ligero sí me hundo
Maravillas que nos pasan y lo noto
Presa de mis deudas y lo que mata por dentro
No son tangibles, solo un recuerdo
Pero igual pesan que me asfixia y no me duermo
Cambio por oro un pedazo de existencia
Le llaman rapear, niños pagan en la puerta
Estoy drogado, me llaman su conciencia
Es parecido, estoy muriendo aquí en mi ruina
Cada sonrisa me cuesta más trabajo
Aunque las cosas cada día van mejorando
Yo no le encuentro el lado bueno al cambio
Si estoy debajo de una lápida en letargo

Zuerst Ich

Welch seltsame Wege das Schicksal doch nimmt
Heute bist du bei mir, morgen vielleicht mein Feind
Ich sorge nur für die Meinen
Kalt, manche nennen es Egoismus
Ich empfehle dir, dich um deine eigene Familie zu kümmern
So wie ich es jeden Tag mit meiner tue
Ich mische mich nicht ein, wo ich nicht gerufen wurde
Aber wenn sie mein Blut wollen, bin ich vorbereitet
Es soll in alle vier Winde erschallen, ich komme in Frieden
Doch wenn man mich reizt, *Paz-Paz!* (*Peng-Peng!*)
Bisher sah ich mich nicht in der Notwendigkeit
Doch das kann sich alles von einem Moment zum anderen ändern
Ich bin es, der am Leben bleibt
Ich schaue in den Spiegel und atme überzeugt
Ich bin es, der am Leben bleibt
Halte meine Hand, ich will nicht schlafen
Ich bin es, der am Leben bleibt
Ich schaue in den Spiegel und atme überzeugt
Ich bin es, der am Leben bleibt
Halte meine Hand, ich will nicht schlafen
Für ein persönliches Wohl, das allen helfen wird
Ich musste schon vergessen, auch opfern
Sie wissen nicht, was ich durchmache, es ist Liebe zu mir selbst
Sie verwechseln es, sie kritisieren mich, nennen es Egoismus
Es ist alles für den Frieden, das Schlechte hinter sich lassen
Sie hat mich betrogen und kommt jetzt, um sich zu beschweren
Ich muss zuerst an mich denken, vor den anderen
Immer an einen guten Plan denken, um mich zu verbessern
Nach 30 geht alles schneller
Stürze wiegen schwerer, aber aufgeben ist keine Option
Ich mache es auf meine Art, du weißt nicht, wie viel es kostet
Das Leben anderer und wie sie es akzeptieren
Diese Realität ist die Realität
Die Jahre vergehen und kehren nicht wieder
Danach sind wir tot und es sind nur noch Erinnerungen
Zuerst ich, dann ich und dann sie
In mir drin, wer zählt, bin ich
Aber ich würde für dich sterben, für fast jede Schwierigkeit
Meine Ambitionen definieren mich als Individuum
Warum an dich denken, wenn ich allein im Schmerz war
Niemand ist unersetzlich, deshalb sind wir sterblich
Mit meinen Dämonen, meiner Familie und meinen Freunden im Reinen sein
Alles in dieser Reihenfolge, denn ich bin die Säule davon
Ich und ich, und ich, der vorgibt, bescheiden zu sein
Glücklich zu sein, die wichtigste Priorität
Ich will niemanden in meiner Nähe, der meine Aktivitäten in Frage stellt
Ich genieße, was ich habe, das ich gewonnen habe, ohne dass sie daran glaubten
Die Wunden heilten, als ich schrie, damit sie mich hören
Stärker und einsamer, weil ich den Weg verlassen habe
Manchmal solidarisch, manchmal zeige ich meine Dominanz
Ich muss mich gut fühlen, so teile ich den Überfluss
Ich fand das Gold nach so viel Herumirren
Unzählige Zweifel, die ich mit mir herumtrage
Ich gebe alles, um über einen Abgrund zu springen
Und ich bin ehrlich, ich habe den Boden noch nicht berührt
Aber an leichteren Tagen versinke ich trotzdem
Wunder, die uns passieren, und ich bemerke es
Gefangen von meinen Schulden und dem, was mich innerlich auffrisst
Sie sind nicht greifbar, nur eine Erinnerung
Aber sie wiegen trotzdem so schwer, dass ich ersticke und nicht schlafe
Ich tausche ein Stück Existenz gegen Gold
Sie nennen es Rappen, Kinder zahlen am Eingang
Ich bin berauscht, sie nennen mich ihr Gewissen
Es ist ähnlich, ich sterbe hier in meinem Ruin
Jedes Lächeln kostet mich mehr Mühe
Obwohl die Dinge jeden Tag besser werden
Ich finde nichts Gutes an der Veränderung
Wenn ich unter einem Grabstein in Lethargie liege