Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Sin Refugio para la Mente
Kein Zufluchtsort für den Geist
                         
                        
                        
                            
                                        Mas 
                                        que 
                                        la 
                                        felicidad 
                                        nos 
                                        marca 
                                        la 
                                        tristeza 
                            
                                        Mehr 
                                        als 
                                        das 
                                        Glück 
                                        prägt 
                                        uns 
                                        die 
                                        Traurigkeit 
                            
                         
                        
                            
                                        Estoy 
                                        pensando 
                                        en 
                                        dispararme 
                                        en 
                                        la 
                                        cabeza 
                                            y 
                                        tu 
                                        pensando 
                                        en 
                                        que 
                                        me 
                                        incomoda 
                                        tu 
                                        ausencia 
                            
                                        Ich 
                                        denke 
                                        darüber 
                                        nach, 
                                        mir 
                                        in 
                                        den 
                                        Kopf 
                                        zu 
                                        schießen, 
                                        und 
                                        du 
                                        denkst, 
                                        dass 
                                        deine 
                                        Abwesenheit 
                                        mich 
                                        stört 
                            
                         
                        
                            
                                        Perdi 
                                        mis 
                                        juguetes 
                                            y 
                                        despues 
                                        la 
                                        inocencia 
                            
                                        Ich 
                                        verlor 
                                        meine 
                                        Spielsachen 
                                        und 
                                        dann 
                                        meine 
                                        Unschuld 
                            
                         
                        
                            
                                        Ebrio 
                                        el 
                                        lunes 
                                        dando 
                                        vuelta 
                                        la 
                                        conciencia 
                            
                                        Betrunken 
                                        am 
                                        Montag, 
                                        das 
                                        Gewissen 
                                        auf 
                                        den 
                                        Kopf 
                                        stellend 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Eh 
                                        visto 
                                        demonios 
                                        yo 
                                        no 
                                        soy 
                                        hombre 
                                        de 
                                        ciencia 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        Dämonen 
                                        gesehen, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        kein 
                                        Mann 
                                        der 
                                        Wissenschaft 
                            
                         
                        
                            
                                        Perdi 
                                        la 
                                        fe 
                                        en 
                                        aquel 
                                        que 
                                        la 
                                        mal 
                                        gasta 
                            
                                        Ich 
                                        verlor 
                                        den 
                                        Glauben 
                                        an 
                                        denjenigen, 
                                        der 
                                        ihn 
                                        verschwendet 
                            
                         
                        
                            
                                        Al 
                                        hombre 
                                        de 
                                        la 
                                        renta 
                                        no 
                                        le 
                                        importa 
                                        cuanto 
                                        gastas 
                            
                                        Dem 
                                        Vermieter 
                                        ist 
                                        es 
                                        egal, 
                                        wie 
                                        viel 
                                        du 
                                        ausgibst 
                            
                         
                        
                            
                                        Esas 
                                        sombras 
                                        estan 
                                        buscando 
                                        confundirme 
                            
                                        Diese 
                                        Schatten 
                                        versuchen, 
                                        mich 
                                        zu 
                                        verwirren 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        estando 
                                        en 
                                        el 
                                        fondo 
                                        ya 
                                        no 
                                        es 
                                        imposible 
                                        el 
                                        undirme 
                            
                                        Aber 
                                        am 
                                        Boden 
                                        angelangt, 
                                        ist 
                                        es 
                                        nicht 
                                        mehr 
                                        unmöglich, 
                                        unterzugehen 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        sona 
                                        de 
                                        confort 
                                        tampoco 
                                        nido 
                            
                                        Meine 
                                        Komfortzone 
                                        ist 
                                        auch 
                                        kein 
                                        Nest 
                            
                         
                        
                            
                                        Encerio 
                                        no 
                                        me 
                                        sigas 
                                        tambien 
                                        estoy 
                                        perdido 
                            
                                        Ernsthaft, 
                                        folge 
                                        mir 
                                        nicht, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        auch 
                                        verloren 
                            
                         
                        
                            
                                        Seriedad 
                                        de 
                                        mi 
                                        actos 
                                        tambien 
                                        de 
                                        mi 
                                        humor 
                            
                                        Ernsthaftigkeit 
                                        meiner 
                                        Taten, 
                                        auch 
                                        meines 
                                        Humors 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        comedia 
                                        definita 
                                            y 
                                        regresa 
                                        el 
                                        dolor 
                            
                                        Die 
                                        Komödie 
                                        ist 
                                        vorbei 
                                        und 
                                        der 
                                        Schmerz 
                                        kehrt 
                                        zurück 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        creo 
                                        que 
                                        piedas 
                                        hacerme 
                                        mas 
                                        daño 
                                        del 
                                        que 
                                        me 
                                        echo 
                            
                                        Ich 
                                        glaube 
                                        nicht, 
                                        dass 
                                        du 
                                        mir 
                                        mehr 
                                        Schaden 
                                        zufügen 
                                        kannst, 
                                        als 
                                        ich 
                                        mir 
                                        selbst 
                                        zugefügt 
                                        habe 
                            
                         
                        
                            
                                        Esa 
                                        perra 
                                        es 
                                        falsa 
                                        tambien 
                                        este 
                                        dormiendo 
                                        en 
                                        mi 
                                        pecho 
                            
                                        Diese 
                                        Schlampe 
                                        ist 
                                        falsch, 
                                        auch 
                                        wenn 
                                        sie 
                                        auf 
                                        meiner 
                                        Brust 
                                        schläft 
                            
                         
                        
                            
                                        Desde 
                                        niño 
                                            e 
                                        estado 
                                        abrazando 
                                        ala 
                                        muerte 
                                        se 
                                        que 
                                        soy 
                                        alguien 
                                        es 
                                        cuestion 
                                        de 
                                        suerte 
                            
                                        Seit 
                                        meiner 
                                        Kindheit 
                                        umarme 
                                        ich 
                                        den 
                                        Tod, 
                                        ich 
                                        weiß, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        jemand, 
                                        es 
                                        ist 
                                        eine 
                                        Frage 
                                        des 
                                        Glücks 
                            
                         
                        
                            
                                        Madre 
                                        preocupada 
                                        guardaba 
                                        aquellos 
                                        dibujos 
                            
                                        Meine 
                                        besorgte 
                                        Mutter 
                                        bewahrte 
                                        jene 
                                        Zeichnungen 
                                        auf 
                            
                         
                        
                            
                                        Soy 
                                        especialista 
                                        veo 
                                        en 
                                        tus 
                                        ojos 
                                        los 
                                        insultos 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        Spezialist, 
                                        ich 
                                        sehe 
                                        die 
                                        Beleidigungen 
                                        in 
                                        deinen 
                                        Augen 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Alan Alvarado, Jose Bustos Herrera, Ricardo Adrian Saenz
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.