Paroles et traduction Thunder - andy warhol said

andy warhol said

Showbiz kids and all their schemes
Big plans asempty as their dreams
They all got confidence to spare
Feel the ambition if you dare, yeah
You want it al now, and it doesn't matter how
You can't dance or sing, but that don't mean a thing
Cos it's not what you do, it's who you are
And you'd sell your mum and dad to be where you are
And what Andy Warhol said was right, maybe
Everyone gets a shot if they're good enough or not
We'll al be celebreties in time in pantomime
Skin deep, should I jump onto the heap
Cos I'm stil here, is it time I dissappeared?
Music should always move along
But this many people can't be wrong
If what Andy Warhol said was right, baby
I guess I must be wrong, my fifteen minutes gone
Do you mind if I get in the queue in fromt of you?
You're all just off your time, I guess I can't put the blame on you
Showbiz kids and all their schemes
Big plans asempty as their dreams
They all got confidence to spare
Feel the ambition if you dare
And what Andy Warhol said was right, maybe
Everyone gets a shot if they're good enough or not
We'll al be celebreties in time in our time
I'm gonna have to get back in the queue
In fromt of you, in front of you
So what you gonna do?
I'm just as bad as you

Энди Уорхол сказал

Дети шоу-бизнеса и все их схемы,
Грандиозные планы, пустые, как их мечты.
У всех них уверенности хоть отбавляй,
Почувствуй амбиции, если осмелишься, да.
Ты хочешь всего и сразу, и неважно как,
Ты не умеешь ни петь, ни танцевать, но это ничего не значит,
Потому что дело не в том, что ты делаешь, а в том, кто ты.
И ты бы продала своих родителей, чтобы быть на твоем месте.
И то, что сказал Энди Уорхол, верно, возможно,
Каждый получает шанс, достаточно ли он хорош или нет.
Мы все станем знаменитостями со временем, в пантомиме.
Поверхностно, должен ли я прыгнуть в эту кучу?
Потому что я все еще здесь, не пора ли мне исчезнуть?
Музыка должна всегда двигаться вперед,
Но столько людей не могут ошибаться.
Если то, что сказал Энди Уорхол, верно, детка,
Полагаю, я ошибаюсь, мои пятнадцать минут прошли.
Ты не против, если я встану в очередь перед тобой?
Вы все просто не в свое время, думаю, я не могу винить тебя.
Дети шоу-бизнеса и все их схемы,
Грандиозные планы, пустые, как их мечты.
У всех них уверенности хоть отбавляй,
Почувствуй амбиции, если осмелишься.
И то, что сказал Энди Уорхол, верно, возможно,
Каждый получает шанс, достаточно ли он хорош или нет.
Мы все станем знаменитостями со временем, в наше время.
Мне придется вернуться в очередь,
Перед тобой, перед тобой.
Так что ты будешь делать?
Я такой же плохой, как и ты.