Paroles et traduction Thunder - Baby I'll Be Gone

Baby I'll Be Gone

You know I′m not the kind to ever make a fuss
And you know that it's unfair, calling me jealous
But when I called you up and then I heard his voice
I guess you could say you left me no choice

So baby this time your race is run
Next time you need me, I will be gone
The song is over, that day is done
′Cos baby I'll be gone

You say you don't remember all the times before
When my friends were just opportunities knocking at your door
So I took it all, believing it would end
Now you′ve taken all the time I can lend

So baby this time I′m not the one
'Cos when you come back, I will be gone
The game is up now, you′ve had your fun
'Cos baby I′ll be gone
Baby I'll be gone

I′ll be gone now baby

(Solo)

So baby this time your race is run
Next time you need me, I will be gone
The song is over, that day is done
So I'll be gone, baby I'll be gone
The song is over, that day is done
So I′ll be gone, baby I′ll be gone

Mon bébé, je m'en vais

Tu sais que je ne suis pas du genre à faire des histoires
Et tu sais que c'est injuste, de m'appeler jaloux
Mais quand je t'ai appelé et que j'ai entendu sa voix
Je suppose qu'on peut dire que tu ne m'as laissé aucun choix

Alors bébé, cette fois ta course est finie
La prochaine fois que tu auras besoin de moi, je serai parti
La chanson est terminée, ce jour est terminé
Car bébé, je m'en vais

Tu dis que tu ne te souviens pas de toutes les fois d'avant
Quand mes amis n'étaient que des opportunités qui frappaient à ta porte
Alors j'ai tout pris, croyant que ça finirait
Maintenant, tu as pris tout le temps que je pouvais prêter

Alors bébé, cette fois, ce n'est pas moi
Parce que quand tu reviendras, je serai parti
Le jeu est terminé maintenant, tu as eu ton plaisir
Car bébé, je m'en vais
Bébé, je m'en vais

Je m'en vais maintenant, bébé

(Solo)

Alors bébé, cette fois ta course est finie
La prochaine fois que tu auras besoin de moi, je serai parti
La chanson est terminée, ce jour est terminé
Alors je m'en vais, bébé je m'en vais
La chanson est terminée, ce jour est terminé
Alors je m'en vais, bébé je m'en vais