Paroles et traduction Thunder - Backstreet Symphony - Live at Monsters of Rock - Donington 1990; 2001 Remaster

I was running late for a night downtown
Me and the boys gonna tie one down
So I took a short cut through an alleyway
And this sound just took my breath away
There she stood with just one guitar
Looking much too good to be in this bar
I tried to leave but my feet were lead
And the song she played just filled my head
'Cause when she sang out that melody
I heard a sound like a backstreet symphony
My senses sung, my head was spun, as I walked through the door
I gotta hear some more
So I watched the show in a state of trance
Staying 'til the end, waiting for a chance
To meet with her and make her mine
And keep her there 'til the end of time
When she unfolded that melody
I heard a sound like a backstreet symphony
My destiny had guided me through the bar room door
I got to hear some more, I got to some more
Oh, that's right, that's right
'Cause when she sang out that melody
I heard a sound like a backstreet symphony
My destiny had guided me through the bar room door
Through the door, gotta hear some more
I got to, got to, got to, got to hear some more
Backstreet love
Hey baby, yeah you
That's right, come over here
I think I love you
Think I need you

Я опаздывал на ночь в центр города.
Я и парни свяжем друг друга.
Так что я прошел короткий путь через переулок.
И этот звук просто захватил мое дыхание.
Там она стояла с одной гитарой.
Слишком хорошо выглядишь, чтобы быть в этом баре.
Я пытался уйти, но мои ноги были свинцом.
И песня, которую она играла, просто наполнила мою голову.
Потому что когда она пела эту мелодию ...
Я слышал звук, похожий на симфонию закоулка.
Мои чувства пели, моя голова кружилась, когда я вошел в дверь.
Мне нужно услышать еще кое-что.
Так что я смотрел шоу в состоянии транса.
Оставаясь до конца, жду шанса.
Встретиться с ней и сделать своей.
И держи ее там до конца времен.
Когда она раскрыла эту мелодию ...
Я слышал звук, похожий на симфонию закоулка.
Моя судьба вела меня через дверь бара.
Мне нужно услышать еще немного, мне нужно еще немного.
О, это правда, это правда.
Потому что когда она пела эту мелодию ...
Я слышал звук, похожий на симфонию закоулка.
Моя судьба вела меня через дверь бара.
Через дверь, я хочу услышать еще немного.
Я должен, должен, должен, должен услышать еще немного.
Backstreet love
Эй, детка, да, ты ...
Все верно, подойди сюда.
Думаю, я люблю тебя.
Думаю, ты нужна мне.