Paroles et traduction Thunder - Blown Away

Blown Away

If there's a reason for everything I'm feeling
It's a lesson I should've learned before
It takes such a long time striving and achieving
But it don't take long to hit the floor

'Cause all I'm seeing I can see straight thru
And all I'm hearing sounds the same
And all I'm feeling is lost inside
And blown away

My motivation was never any problem
In my heart I knew the way to go
But for the first time I can't see my direction
It's the one thing I thought I'd always know

'Cause everybody seems to move along
While I live thru the same old day
In the fading tail lights of another lie
I'm blown away

When do I get to touch what I'm reaching out for?
What am I reaching out for anyway?
When I was young I never saw a complication
Only black and white but now it's shades og grey
When the clock ain't moving, what's another day?
Self-esteem is crumbling and there's no-one else to blame
When you're blown away, when you're blown away

I know the reason for everything I'm feeling
It's a lesson that I should've learned before
It takes such a long time striving and achieving
But it don't take long to hit the floor

'Cause all I'm seeing I can see straight thru
And all I'm hearing sounds the same
And all I'm feeling is lost inside
Horizon seems so far away

'Cause everybody seems to move along
And I can't keep living thru today
In the fading tail lights of another lie
I'm blown away

Сдувает

Если есть причина всему, что я чувствую,
Это урок, который я должен был усвоить раньше.
Так много времени уходит на стремление и достижение,
Но так мало нужно, чтобы упасть.

Ведь всё, что я вижу, я вижу насквозь,
И всё, что я слышу, звучит одинаково.
И всё, что я чувствую, — это потерянность внутри,
Меня словно сдувает.

С мотивацией у меня никогда не было проблем,
В своем сердце я знал, куда идти.
Но впервые я не вижу своего направления,
Это единственное, что, как я думал, я всегда буду знать.

Ведь все, кажется, движутся вперед,
Пока я живу один и тот же день.
В затухающих задних фонарях очередной лжи
Меня словно сдувает.

Когда я смогу коснуться того, к чему тянусь?
К чему я вообще тянусь?
Когда я был молод, я не видел сложностей,
Только черное и белое, но теперь это оттенки серого.
Когда часы не идут, что значит еще один день?
Самооценка рушится, и винить некого, кроме себя.
Когда тебя сдувает, когда тебя сдувает.

Я знаю причину всему, что я чувствую,
Это урок, который я должен был усвоить раньше.
Так много времени уходит на стремление и достижение,
Но так мало нужно, чтобы упасть.

Ведь всё, что я вижу, я вижу насквозь,
И всё, что я слышу, звучит одинаково.
И всё, что я чувствую, — это потерянность внутри,
Горизонт кажется таким далеким.

Ведь все, кажется, движутся вперед,
А я не могу продолжать жить этим днем.
В затухающих задних фонарях очередной лжи
Меня словно сдувает.