Can't Get By On Love - Thunder traduction en russe

Can't Get By On Love

She took me by the hand
She said she′d missed
And it wasn't enough talking on the telephone
She told "quit the band and be a married man"
I said baby, hold on just a minute
I don′t think you understand
Look at the place we live in and the bills that I have to pay
Do I have to come home to this every time I go away
'Cause you can't get by on love
Love just isn′t enough
This world can be so cruel and tough
No you can′t get by
No matter how you try
You can't get by on love
No no no no no no no
I need a couple of years
Then i might have enough
To stop your moaning
I′ll give you everything that you've been dreaming of
But don′t you push too hard
Girl, don't you close me in
Can′t you use your time to do something you believe in
It ain't a party all the time
'Cause I get lonely too
While you keep going on and on
′Bout the things you think I do
′Cause you can't get by on love
Love just isn′t enough
This world can be so cruel and tough
No you can't get by
No matter how you try
You can′t get by on love
Can't get by on love, no no
HAHA
Tell me baby did you forget what I told you at the start?
So why d′you wanna keep tearing us apart?
'Cause you can't get by on love
Love just isn′t enough
This world can be so cruel and tough
No you can′t get by
No matter how you try
You can't get by on love

Не проживешь на одной любви

Она взяла меня за руку,
Сказала, что скучала,
И что разговоров по телефону недостаточно.
Она сказала: "Брось группу и женись на мне".
Я сказал, детка, подожди минутку,
Не думаю, что ты понимаешь.
Посмотри на то место, где мы живем, и на счета, которые мне нужно оплачивать.
Неужели мне каждый раз по возвращении домой выслушивать это?
Потому что не проживешь на одной любви,
Любви просто недостаточно.
Этот мир может быть таким жестоким и суровым.
Нет, не проживешь,
Как ни старайся.
Не проживешь на одной любви.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Мне нужна пара лет,
Тогда у меня, возможно, будет достаточно,
Чтобы прекратить твои стенания.
Я дам тебе все, о чем ты мечтала.
Но не дави слишком сильно,
Девочка, не загоняй меня в угол.
Не можешь ли ты использовать свое время, чтобы заняться чем-то, во что ты веришь?
Ведь жизнь — это не вечная вечеринка.
Потому что мне тоже бывает одиноко,
Пока ты продолжаешь говорить,
О том, что, по-твоему, я делаю.
Потому что не проживешь на одной любви,
Любви просто недостаточно.
Этот мир может быть таким жестоким и суровым.
Нет, не проживешь,
Как ни старайся.
Не проживешь на одной любви.
Не проживешь на одной любви, нет, нет.
ХА-ХА
Скажи мне, детка, ты забыла, что я говорил тебе в самом начале?
Так почему ты хочешь продолжать разрывать нас на части?
Потому что не проживешь на одной любви,
Любви просто недостаточно.
Этот мир может быть таким жестоким и суровым.
Нет, не проживешь,
Как ни старайся.
Не проживешь на одной любви.