Paroles et traduction Thunder - Carol Ann

Carol Ann

I wanted to die this morning
When I opened up my eyes
Exploding head on top of my bed
Broken and mystified
I was out of my clothes with my boots on
My mouth was cotton dry
Strange perfume all around the room
But I couldn't work out why
So I turned my face just a little
And all that I could see
Was a couple of empty bottles
Two glasses and debris
Like a train it hit me
That I hadn't been alone
I saw the shoe and the lipstick
Then I pick up the telephone
Carol Ann
I found your number on the back of my hand
Carol Ann
Tell me who the hell are you
Carol Ann
I don't remember anything with you
Carol Ann
And I don't remember you
No I don't remember you
Would it be wrong if I asked you
To describe yourself to me
Maybe I'll have a flashback
Or a tiny memory
Maybe it's better forgotten
I'm just desperate to know
I must have been pretty average
For you to get out of bed and go
Carol Ann
Are you a babe or do you look like a man?
Carol Ann
Was I any good for you?
Carol Ann
Is this the start of something or a one night stand?
Carol Ann
I just got to know the truth
A little paranoia, a little insecure
What if you come knocking at my door?
Would I let you in?
Carol Ann
I found your number on the back of my hand
Carol Ann
Tell me who the hell are you
Carol Ann
Said, I don't remember anything with you
Carol Ann
And I don't remember you
Carol Ann
Are you a babe or do you look like a man?
I just got to know the truth

Кэрол Энн

Я хотел умереть этим утром,
Когда открыл глаза.
Голова раскалывалась,
Сломленный и сбитый с толку.
Я был без одежды, но в ботинках,
Во рту пересохло,
Незнакомый парфюм витал по комнате,
Но я не мог понять, почему.
Я немного повернул голову
И все, что смог увидеть,
Это пару пустых бутылок,
Два стакана и беспорядок.
Как поезд это меня ударило,
Что я был не один.
Я увидел туфлю и помаду,
Потом схватил телефон.
Кэрол Энн,
Я нашел твой номер на тыльной стороне ладони.
Кэрол Энн,
Скажи мне, кто ты, черт возьми?
Кэрол Энн,
Я ничего не помню с тобой.
Кэрол Энн,
И я тебя не помню.
Нет, я тебя не помню.
Будет ли неправильно, если я попрошу тебя
Описать себя мне?
Может быть, у меня будет вспышка,
Или крошечное воспоминание.
Может быть, лучше забыть,
Но я отчаянно хочу знать.
Должно быть, я был довольно посредственным,
Раз ты встала с кровати и ушла.
Кэрол Энн,
Ты красотка или похожа на мужика?
Кэрол Энн,
Я был хоть немного хорош для тебя?
Кэрол Энн,
Это начало чего-то или просто интрижка на одну ночь?
Кэрол Энн,
Я просто должен знать правду.
Немного паранойи, немного неуверенности,
Что, если ты постучишься в мою дверь?
Впущу ли я тебя?
Кэрол Энн,
Я нашел твой номер на тыльной стороне ладони.
Кэрол Энн,
Скажи мне, кто ты, черт возьми?
Кэрол Энн,
Сказал, я ничего не помню с тобой.
Кэрол Энн,
И я тебя не помню.
Кэрол Энн,
Ты красотка или похожа на мужика?
Я просто должен знать правду.