Paroles et traduction Thunder - Chasing Shadows

Chasing Shadows

Waiting for the magic from the other side
I can't start a fire without a spark inside
I been chasing shadows
Through a hazy dream
Trying to remember every moment, every scene

So kill me, make me move with a fatal groove
Send me, until I drift away
Hit me, take away the doubt and knock me out
Thrill me 'til the night turns into day

So much to say now
If I could only rind the words
And catch that elusive melody I heard
It's floating in the ether waiting to be found
All I need's the key now to unlock the
Sacred sound

So wake me, I need to feel, gotta make it real
Show me you can take the pain away
Shock me, plug me in, turn it up to ten
Touch me with the madness once again

When inspiration comes around
I could kiss the magic ground

I'm the lesson you can't learn
I'm the bridge that you can't burn
I'm the face that you lose in the crowd
I'm the muse, better pray that I return
I'm the tingle down your spine
I make your dumb ideas sublime
I'm the instinct you can't touch at all
Without me you re wasting time

So kill me, make me move with a fatal groove
Send me, until I drift away
Hit me, take away the doubt and knock me out
Thrill me 'til the night turns into day

В погоне за тенями

Жду волшебства с другой стороны
Не могу разжечь огонь без искры внутри
Я гонялся за тенями
Сквозь туманный сон
Пытаюсь вспомнить каждый миг, каждую сцену

Так убей меня, заставь двигаться в роковом ритме
Отправь меня, пока я не уплыву прочь
Ударь меня, прогони сомнения и выбей меня из колеи
Взволнуй меня, пока ночь не превратится в день

Так много хочется сказать сейчас
Если бы я только мог найти слова
И поймать ту неуловимую мелодию, что я слышал
Она парит в эфире, ожидая, когда ее найдут
Мне нужен только ключ, чтобы открыть
Священный звук

Так разбуди меня, мне нужно чувствовать, нужно сделать это реальным
Покажи мне, что ты можешь прогнать боль
Потряси меня, подключи меня, выкрути на десять
Прикоснись ко мне безумием еще раз

Когда приходит вдохновение
Я мог бы целовать волшебную землю

Я — урок, который ты не можешь выучить
Я — мост, который ты не можешь сжечь
Я — лицо, которое ты теряешь в толпе
Я — муза, молись, чтобы я вернулся
Я — дрожь, бегущая по твоему позвоночнику
Я превращаю твои глупые идеи в возвышенные
Я — инстинкт, к которому ты не можешь прикоснуться
Без меня ты тратишь время

Так убей меня, заставь двигаться в роковом ритме
Отправь меня, пока я не уплыву прочь
Ударь меня, прогони сомнения и выбей меня из колеи
Взволнуй меня, пока ночь не превратится в день